Zatímco Crixus zápasí nahoře v aréně, Solonius, připoutaný řetězem ke zdi, čeká dole pod ní na svůj osud. Bezcitný Batiatus nedodržel slovo a hodlá ho předhodit Spartakovi. A proti němu nemá ubohý Solonius, který je označen jako Calaviův vrah, sebemenší šanci. Crixus a Naevia pokračují ve svém zakázaném vztahu, jenže Batiatus dívku daruje Asherovi, přestože Lukrécii vadí, že přijde o svou oblíbenou otrokyni. Mira se snaží Spartaka potěšit, ale ten její snahu odmítá. Vysvětlí jí, že za smrtí jeho ženy Sury stojí sám Batiatus a že se mu chce pomstít. Rozhněvaná Mira mu připomene, že podle pokud otrok zabije svého pána, podle římského práva zemřou i všichni ostatní. Spartakus svůj plán na čas odloží. Batiatus a jeho žena ženou očekávají příjezd legáta Glabera v naději, že bude sponzorovat gladiátorskou školu, což by Batiatovi přineslo slávu i místo v politice. Glaber skutečně přijede a slíbí mu svou podporu, pokud se před ním Spartakus skloní. Crixus se dozvídá, komu připadla milovaná Naevia, zaútočí na Ashera a málem ho zabije. Poté skončí v aréně připoutaný řetězy ke dvěma sloupům a čeká ho brutální bičování. Když se Lukrécia dozví, že Naevia a Crixus byli milenci a že gladiátor ji odmítl právě kvůli ní, dívku ztluče a pak ji prodá. Batiatus, který moc dobře věděl o vztahu své ženy k Crixovi, nakonec přece jen přinutí Glabera, aby se stal jeho sponzorem.
Spartacus entwirft seinen Racheplan während sein treuer Freund Solonius einen erfolgreichen Sieg in der Arena feiern kann. Asher erhält ein sehr großzügiges Geschenk auf das Viele mit Missfallen reagieren da es ihm als Ehrerbietung überreicht wurde. Seine Feinde sehen es als Provokation an und rüsten sich für eine Reaktion. Der umstrittene Glaber erscheint in der Gladiatorenschule und erhält einen herzlichen Empfang eine Begrüßung die auch ihn misstrauisch macht
Η Lucretia και ο Batiatus περιμένουν τον Glaber με σκοπό να λάβουν περισσότερη εξουσία. Ο Σπάρτακος προετοιμάζεται για την εκδίκησή του.
Lucretia and Batiatus await the arrival of Glaber with the intentions to receive his patronage, while Spartacus focuses his attention on his plan for revenge.
Spartacus suunnittelee kostoa, samalla kun Solonius saa oman tilaisuuden todistaa kykynsä taisteluareenalla. Asheria kunnioitetaan lahjalla, joka järkyttää tiettyjä ihmisiä.
Batiatus savoure sa victoire publique sur son rival : Solonius, et attend le retour de Claudius Glaber, espérant le soutien de ce dernier. Spartacus a planifié sa vengeance, mais la présence d’Aurelia en tant que nouvelle esclave de Batiatus l’arrête. Crixus ne supporte pas de voir sa compagne entre les mains d'Asher...
Miközben Spartacus a bosszújának megtervezésére összpontosítja minden figyelmét, Solonius az arénában tölti a napot. A kétszínű Ashurt megtisztelik egy ajándékkal, amely sokaknak nem nyeri el a tetszését a gladiátoriskolában. Úgy tűnik, hogy Batiatusnak szerencséje van. Glaber ugyanis visszatér Capuába, hogy megvitassa vele a támogatás kérdését.
Batiatus e Lucretia sono in attesa dell'arrivo di Glaber, mentre Spartacus sta organizzando la sua vendetta.
Lucrécia e Batiatus aguardam a chegada de Glaber, esperando receber o seu apoio, enquanto Spartacus se concentra no seu plano de vingança.
Узнав страшную тайну смерти Суры, Спартак хочет отомстить тому, кто устроил её гибель. В это время в Капую возвращается легат Глабр, чтобы навести в городе порядок после недавних событий и побеседовать с Батиатом о своём покровительстве.
Batiatus saborea su victoria y el público aguarda el regreso de Claudius Glaber, esperando el apoyo de este último. Espartaco ha planeado su venganza, pero la presencia de Aurelia lo detiene.
Lucretia e Batiatus aguardam a chegada de Glaber, esperançosos em receber seu patrocínio. Enquanto isso, Spartacus está focado em seu plano de vingança.
