Černázmije poslouchá desku s operou, když zaslechne zvuk leteckých motorů. Má za to, že se jedná o německý nálet a volá o leteckou podporu. Ale vstoupí George a rozplývá se nad leteckými esy Lorda Flashearta. Baldrick se k poručíkovi přidá a oba si povídají o snu létat. Černázmije, který má pro letectvo jen slova pohrdání vyjde z krytu. V tom do zákopu skočí Lord Flasheart a srazí Černouzmiji k zemi v domění, že jde o německou stranu linie.
Blackadder schließt sich dem (vermeintlich) bequemen Flieger-Corps an. Gleich beim ersten Einsatz gerät er zusammen mit Baldrick in deutsche Gefangenschaft.
Blackadder and the boys join the Royal Air Corps, where they are promptly shot down behind enemy lines.
Kun saksalaisten konekivääri uhkaa edestä käsin ja englantilaisten teloitusryhmä takaa, ei auta muu kuin toivoa apua ylhäältä käsin.
Met Duitse machinegeweren voor hen en Britse pelotons achter hen, laten Blackadder, George en Baldrick zich inspireren om bij het Royal Flying Corps te gaan. Maar Blackadder en Baldrick storten neer aan de Duitse zijde.
Royal Air Force ser ut til å være den beste veien bort fra skyttergravene.
Med tyskarna och en exekutionspatrull efter sig är det bara för Kapten Blackadder, Baldrick och George att hoppas på hjälp från ovan.
Crna Guja se pridruži zrakoplovnim postrojbama kako bi se izbavio iz rovova. Kad njegov zrakoplov zajedno s Baldrickom obore na neprijateljski teritorij, lord Flashheart se bori s Crvenim Barunom da ih spasi.
Blackadder, George y Baldrick deciden alistarse en el Real Cuerpo Aéreo. Pero en su primer vuelo, Blackadder y Baldrick son abatidos por las tropas alemanas, convirtiéndose en prisioneros del Barón von Richthofen.
Metralhadoras alemãs na frente e pelotões de fuzilamento britânicos na retaguarda. O único caminho é a saída das trincheiras.
