In Frankreich nehmen die „Rock“-Turnerinnen an einem wichtigen Wettkampf teil. Lauren ist nur als Reserve dabei und heckt einen Plan aus, wie sie doch noch mitturnen kann. Da kommt ihr Emilys Liebeskummer gerade recht. Obwohl den Mädchen der Ausgang verboten ist, möchte Lauren Emily dazu überreden, Damon in Paris zu treffen. Payson trainiert derweil hart für ihre Wiederaufnahme in die Nationalmannschaft. Wird sie das Komitee nach ihrer langen Auszeit von ihrem Können überzeugen?
After being allowed back on the U.S. National Team, the girls head to France where everything is left on the mat in order to get one step closer to achieving their dream. With cockiness, jealousy, sabotage and self-doubt at an all-time high, as well as Ellen Beals constantly looming over the girls, the pressure is almost too much to bear. For Kaylie and Lauren, the bickering continues, while Emily pines for Damon and Payson puts her Olympic future on the line. Will Emily be able to have it all – gymnastics and the boy she loves? And will Payson be able to defy the odds and qualify for the National Team?
Réintégrées en équipe nationale, les gymnastes de The Rock se rendent en France, où se déroule la prochaine compétition. Elles sont confrontées à Ellen Beals, qui s'avère menaçante. Payson souhaite rejoindre les rangs de la sélection américaine...
Las chicas están listas para salir hacia Calais, Francia, y Chloe le reprocha a Emily que no vaya a hacer el esfuerzo de encontrarse con Damon, quien está de gira a tan solo una hora de París. Emily se defiende diciendo que no puede arriesgarse a perder la beca.
