Castle s Beckettovou vyšetřují vraždu vysvléknutého muže zastřeleného 200 let starou kulkou. Castle už s radostí vymýšlí teorie o cestování časem, když se ukáže, že dotyčný se účastnil souboje ve střelbě, při němž ovšem nikdo neměl zemřít. Byla jeho smrt nehoda, náhoda, nebo vykonstruovaná vražda?
Castle und Beckett untersuchen den Mord an einem jungen Mathematiker, der mit einer 200 Jahre alten Kugel erschossen wurde, was Castle zu ein paar wilden Theorien über einen zeitreisenden Killer verführt. Doch als sie einen umgebauten DeLorean und einen Verdächtigen in viktorianischer Kleidung finden, erscheint Castle Theorie gar nicht mehr so ganz unmöglich...
Castle and Beckett look into the murder of a young mathematician gunned down with a 200-year-old bullet, sparking some wild theories by Castle about a time-traveling killer. When their investigation uncovers a tricked-out DeLorean and a suspect in Victorian clothing, is it possible Castle's crazy idea has some validity?
Puistosta löytyy puolialaston mies, joka on ammuttu antiikkiaseella. Castle epäilee, että murhaaja on matkustanut aikakoneella menneisyydestä.
Castle et Beckett enquêtent sur le meurtre d'un jeune mathématicien, abattu par une balle vieille de 200 ans. Castle se remémore aussitôt certaines théories loufoques, au sujet d'un meurtrier capable de voyager dans le temps... En menant leur enquête, Castle et Beckett découvrent une voiture 'DeLorean', similaire à celle du film 'Retour vers le futur' et un suspect s'habillant étrangement à la mode du XIXème siècle...
בחור צעיר נמצא ירוי ועירום בסנטרל פארק. הכדור שממנו נורה הוא כדור עופרת עתיק. החיפוש אחרי הרוצח מוביל את הבלשים למועדון של אנשים שמעדיפים לחיות במאה ה-19, ואפילו משתעשעים בדו קרב בכלי נשק עתיקים.
A Central Parkban egy befektetési tanácsadó holttestére bukkannak, akivel antik fegyverből származó golyó végzett. Castle ismét előáll a maga összeesküvés-elméleteivel, és amellett kardoskodik, hogy a férfi időutazó volt. Beckett alapos nyomozással próbálja megcáfolni Castle vad ötleteit.
Castle e Beckett indagano sull'omicidio di un giovane matematico ucciso con un proiettile vecchio di 200 anni. Questo solletica l'immaginazione di Castle che costruisce una teoria su un killer che viaggia nel tempo.
Prima TV Italia 22 marzo 2011
Castle en Beckett onderzoeken de moord op een jonge wiskundige. Hij is neergeschoten met een 200 jaar oude kogel, waardoor Castle er wilde theorieën op na houdt over een tijdreizende moordenaar. Na een aantal ontdekkingen lijkt deze theorie toch niet zo vreemd meer.
Castle e Beckett investigam o assassinato de um jovem matemático morto a tiros com uma bala de 200 anos, levando Castle a levantar teorias sobre um assassino que viaja no tempo. Quando sua investigação os leva até um carro DeLorean incrementado e um suspeito vestido com roupas vitorianas, será possível que Castle esteja certo?
Касл и Беккет расследуют убийство молодого математика, погибшего от пули двухвековой давности. Теорию о путешествии во времени сложно отбросить, когда в деле появляются подозреваемые одетые по моде викторианской эпохи и автомобиль DeLorian из всем известного кинофильма.
Castle y Beckett investigan el asesinato de un célebre matemático que ha aparecido en medio de Central Park con un disparo en el pecho y en ropa interior. Durante el rastreo de la zona del crimen, la policía encuentra una bala que no cuadra con ningún modelo actual. La forense Lanie determina que la munición encontrada es una reliquia de al menos 200 años.
Castle och Beckett undersöker mordet på en ung matematiker som mördats av en 200 år gammal kula.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
