Diesmal treffen Jon und Ponch auf drei wahre Künstler im Skateboardfahren. Nur leider schlägt das Trio etwas über die Stränge, so daß die beiden Polizisten eingreifen müssen. Weitaus schlimmer ist der rücksichtslose Autofahrer, um den die California Highway Patrol sich dann kümmern muß. Zu allem Übel hat er auch noch einen cleveren Anwalt.
A group of skateboarding kids cause driving hazards, and a drunk-driver demands Ponch and Jon's attention repeatedly.
Jon et Ponch se retrouvent confrontés à une bande de skaters hors-normes et à un chauffard particulièrement inconscient.
Un gruppo di ragazzi sullo skateboard mettono in difficoltà i guidatori sulla strada.
