Ecotone

David und Keith gewöhnen sich an ihre neue Rolle als Eltern. Ein dramatischer Zwischenfall verbindet David mit seinem Bruder Nate. Und treibt Nate und Brenda weiter auseinander. Claire ist derweil schockiert von ihrem Kollegen Ted: Er teilt ihre Leidenschaft für Politik, aber nicht ihre Meinung.

Lawrence Hall Matheson 1971 - 2005 David and Keith begin to feel comfortable in their roles as parents to Durrell and Anthony. Claire shares a common interest with co-worker Ted. Brenda faces common truths. Federico finally understands Vanessa. Feeling liberated after leaving George, Ruth goes camping with Hiram. Nate is checked into the hospital, while the rest of the family (except for Ruth, who is unreachable) waits to hear news from the doctors. Nate enters a brief coma after an operation to repair the damage from his AVM. He appears to be on the path to recovery when he suddenly dies, with only David by his side.

Nate saa uuden sairauskohtauksen ja joutuu sairaalaan. Brenda epäilee Maggien osuutta tapahtuneeseen, koska kohtaus sattui Maggien kotona. Ruth yrittää vapautua luonnon helmassa Hiramin seurassa.

Laurence Hall Matheson (1971 - 2005) mangé par un puma sauvage, Nathaniel Samuel Fisher, Jr. (1965 - 2005) rupture d'anévrisme Nate et Maggie se rapprochent de plus en plus et finissent par céder à la tentation de la chair. Mais alors qu'il s'apprête à rentrer chez lui, Nate perd connaissance. Paniquée, Maggie prévient les secours pour qu'il soit hospitalisé d'urgence. Après avoir fait l'amour avec son mari,elle n'ose pas appeler Brenda. Elle préfère joindre David... La famille Fisher se rend à l'hôpital mais Ruth reste introuvable. Sur un coup de tête, elle est partie camper avec Hiram, son ancien amant...

נייט עובר התקף לב חמור ומובהל לבית החולים. הוא מוכנס לניתוח, ובחדר ההמתנה גואה המתח בין מגי לברנדה. רות עדיין בטיול מחנאות בשטח עם היראם, ולא מודעת למה שקורה למשפחתה בלוס אנג'לס.

David e Keith cominciano a sentirsi a loro agio nel ruolo di genitori per Darrell e Anthony. Claire si scontra con Ted in merito alla politica. Per la prima volta, Rico cerca di venire incontro alle esigenze di Vanessa. Tutti i Fisher vengono avvertiti del malore occorso a Nate. Brenda affronta la verità inerente la fine del suo matrimonio. Nonostante l'ottimo decorso post-operatorio e le rassicurazioni dei medici, Nate viene colpito da una nuova emorragia e muore.

Muerte: Laurence Hall, decide dar un paseo por el parque natural cercano a su casa, cuando se le abalanza un leopardo y le arranca la yugular. La ambulancia se lleva urgentemente a Nate al hospital, su vida esta en grave peligro. Cuando están reunidos en el hospital el medico les empieza a hacer preguntas y Maggie tiene que confesar que se ha acostado con él. Anthony se comporta realmente mal en el hospital y Darrell le confiesa a Keith que es que tiene miedos a los hospitales. Ted y Claire tienen su primera cita y discuten sobre la guerra de Irak, pero a la hora de enterarse de lo de Nate, Ted decide apoyarla. Brenda llega muy dolida al hospital, solo deseando la recuperación de Nate; para poder reintentarlo de nuevo; pero Nate no quiere y la anuncia que la va a abandonar. Ruth sigue de camping con Hiran, por lo que nadie la puede comunicar la noticia.

David och Keith vänjer sig vid sitt nya familjeliv. Claire blir förvånad över att hon och Ted båda är intresserade av politik, Ruth ger sig ut i skogen, och Maggie måste ringa en rad obekväma samtal.

Nate passa mal na casa de Maggie e precisa ser internado às pressas. David e Keith, ao que parece, encontraram um pouco de paz em família. Já Claire percebe que Ted é tão passional quanto ela ao falar sobre política. Rico tenta mostrar a Vanessa que é um novo homem, enquanto Ruth vai em busca de algo diferente nas montanhas, sem saber o que lhe espera em Los Angeles.

Uma emergência faz com que os Fishers e seus amigos fiquem de plantão no hospital; mas Ruth está sem sinal enquanto viaja com Hiram e acaba não sabendo de nada.