The Farm

Komandér Adama se za potlesku posádky vrací do velení. Aby udržel kontrolu nad flotilou, musí vysledovat svého syna s prezidentkou Roslinovou, kteří utekli s pomocí Toma Zareka a skrývají se někde ve flotile. Adama zavede karanténní opatření a začne prohledávat loď po lodi.

Nach seiner Rückkehr steht Commander Adama eine unausweichliche Aufgabe bevor: Er muss seinen Sohn Lee, der gemeinsam mit Präsidentin Roslin geflüchtet ist, aufspüren. Derweil gerät Kara auf dem von Cylonen besetzten Caprica in einen Kampf mit fatalen Folgen.

Adama and Roslin fight for the hearts and minds of the fleet's population, as Starbuck finds herself trapped in a supposed resistance hospital.

Lee et l'ex-présidente sont toujours en fuite. Sur le Battlestar, le commandant Adama reprend les rênes et est bien décidé à retrouver les traîtres. Sur Caprica, les Cylons attaquent Starbuck et ses nouveaux alliés. Elle est blessé et faite prisonnière...

Amikor Adama visszakapja a Galactica parancsnokságát legelső dolga, hogy utasítást adjon Lee és Roslin felkutatására, akik Tom Zarekkel együtt megszöktek. Ezalatt Starbuck magához tér a Caprica-n, egy kórházban... és megdöbbentő felfedezést tesz.

Su Caprica i due superstiti della Galactica e la resistenza cercano di rubare una navicella per ricongiungersi con la flotta. Il tenente Kara, ferita in uno scontro contro dei Cyloni, viene fatta prigioniera dai robot che la conducono in una "fattoria", dove sono presenti molte donne usate come incubatrici. I Cyloni infatti non riescono a mettere al mondo figli in maniera biologica (e questo è contro uno degli insegnamenti di Dio) e sono costretti ad usare esseri umani. Con l'aiuto di Sharon, la fattoria viene distrutta. Roslin con l'appoggio di Tom Zarek e del capitano Adamo intanto si dirige su Kobol per attendere Kara con la freccia di Apollo, molte navi la seguiranno. Il tenente Helo, il tenente Thrace e Sharon fanno dunque ritorno su Kobol con la freccia di Apollo, con la promessa di ritornare su Caprica per portare in salvo i membri della resistenza. Il comandante Adamo intanto ha ripreso il comando della Battlestar Galactica.

Adama retoma o comando da nave e ordena uma busca em todas as outras naves a procura da presidente. Mas não consegue encontrá-la antes dela mandar uma mensagem informando que sabe a localização da Terra. Mais de um terço da frota deixa Galactica e volta a Kobol para aguardar o retorno de Starbuck.

El comandante William Adama (Edward James Olmos) regresa al puesto de mando ya recuperado recibiendo una calurosa bienvenida de toda la tripulación. Su primer pensamiento es conocer el paradero de su hijo Lee y de la ex presidenta quienes gracias a la ayuda de Tom Zarek (Richard Hatch) parecen haberse esfumado. Adama toma la decisión de registrar cada nave de la flota por el procedimiento de cuarentena aislando cada nave del resto. Mientras la presidenta y sus acompañantes se esconden en un almacén. Zarek le comunica que ha transmitido su mensaje al consejo de los doce pero que para apoyarla abiertamente el consejo necesita más tiempo para deliberar. Zarek también informa a Lee que su padre ha despertado y vuelve a estar al mando, pero esta noticia no es buena para ellos ya que como bien dice la presidenta Adama es un hueso duro de roer. Por eso Zarek cree que si Lee denuncia al comandante públicamente esto conmoverá a la gente ya que es su propio padre. Pero Lee finalmente no es capaz de hacerlo. Sin más opciones la presidenta Roslin decide servirse de la religión para intentar salvar a la raza humana; declara a toda la flota que ha sido elegida para guiarlos a la tierra prometida, el planeta tierra, que es la voz del profeta Pythia. Pide que todos aquellos que quieran apoyarla la sigan hasta Kobol donde han de encontrarse con el siervo de Dios ayudados por la flecha de Apolo. Para sorpresa de muchos en el Galáctica y de Roslin misma, casi un tercio de la flota la sigue a Kobol. El jefe Galen Tyrol habla con el comandante Adama sobre lo ocurrido con la especialista Cally (Nicki Clyne) explicándole que se encontraba muy afectada por lo ocurrido en Kobol. Adama le pregunta a Tyrol si amaba a "Boomer" y él le contesta que aunque resultó ser una máquina él si llegó a amarla. Adama no comprende cómo podía ser sólo una máquina con todo lo que habían vivido en esos años. Adama decide que Cally se quede 30 días en prisión por lo que ha hecho y fi

卡拉·瑟瑞丝受伤，在卡布里卡一个偏远的医院设施内醒来。

Адама возвращается к своим обязанностям и приказывает ввести режим карантина для поисков президента. Сама же Рослин решает разыграть религиозный козырь и распространяет по флоту сообщение-призыв. Тем временем на Каприке раненая Кара приходит в себя в странном госпитале. Она внимательно наблюдает за неизвестным доктором и анализирует его действия. Именно так ей удается узнать кое-что новое о деятельности сайлонов. Не менее интересные события ждут и Хило, который в поисках соратницы заручается помощью нежеланной знакомой. Благодаря ей он получит не только возможность спасти подругу, но и шанс вернуться на Галактику.

Adama palaa palvelukseen. Roslin luottaa muiden uskoon. Starbuck tekee hyytävän löydön.