In a distant part of the universe, a civilization of humans live on planets known as the Twelve Colonies. In the past, the Colonies have been at war with a cybernetic race known as the Cylons. 40 years after the first war the Cylons launch a devastating attack on the Colonies. The only military ship that survived the attack takes up the task of leading a small fugitive fleet of survivors into space in search of a fabled refuge known as Earth.

Battlestar Galactica blander drama, action og eventyr på en måte som appellerer til langt flere enn den tradisjonelle sci-fi fansen, og mange mener at dette er den beste science ficion serien på lenge. Serien ble kåret til den beste serien på TV i 2005 av både Time Magazine, Rolling Stone og New York Newsday. Andre publikasjoner som The New York Times, The National Review, The New Yorker, The San Francisco Chronicle, The Chicago Tribune og mange andre skryter voldsomt av serien. Mannen bak re-maken av serien er Ronald D. Moore, som også er produsent av Carnivale og manusforfatter for Star Trek. Battlestar Galactica kom opprinnelig i 1978, og var en "space opera" med mennesker i kamp mot Cylons, menneskelignende roboter. Den nye versjonen er en vellykket, dramatisk oppfølger til den originale Galactica-historien. Teknologi-praten, disco-klærne og de egyptiske hjelmene som preget den gamle serien er nå borte. Den moderne versjonen introduserer nye elementer til historien. Cylonene ("the Cyolons") har utviklet menneskelignende modeller som man ikke kan skille fra ekte mennesker. Cynlonene har en monoteistisk religion, i motsetning til den polyteistiske religionen til menneskenes Kolonier. Cylonene har gjort et massivt angrep på menneske, og vil utrydde de Tolv Koloniene, og sender dermed 47.000 overlevende ut på en desperat søken etter den mytiske Trettende Koloni: Jorden.

Battlestar Galactica volgt de zoektocht van het gelijknamige schip naar een onbekende verafgelegen planeet genaamd Aarde. Aan boord bevinden zich de laatste menselijke overlevenden van een oorlog tegen de gevaarlijke Cylons, kunstmatige levensvormen. De mensen maakten tot voor kort deel uit van de machtige 12 Koloniën, een grote en welvarende samenleving die verspreid lag over 12 planeten. De Kolonialen wilden graag vrede sluiten met de Cylons, maar de vijand had andere plannen: met de hulp van een menselijke verrader lukte het ze om met een grootscheepse aanval alle 12 Koloniën te vernietigen en het merdendeel van het menselijke ras uit te roeien. Een kleine groep mensen en civiele ruimteschepen wist deze holocaust door toeval te overleven. Ze groepeerden zich rond het enigste overgebleven oorlogsschip: de Battlestar Galactica. Zonder thuiswereld en opgejaagd door de Cylons, besluit de vloot gezamelijk op zoek te gaan naar de mythische 13e Kolonie genaamd Aarde, waar men, behalve een veilige thuishaven, ook steun hoopt te vinden in het gevecht tegen de Cylons. Niemand weet echter waar de Aarde zich bevindt en het is nog maar de vraag of deze planeet niet slechts een mythe is.

Nunmehr vierzig Jahre ist der Krieg gegen die Zylonen vorbei, und die Menschheit lebt in Frieden. Seit dem Ende des Krieges hat man die Zylonen nicht mehr gesehen, und der letzte der alten Kampfsterne, die Galactica, soll nun ausser Dienst gestellt und in ein Museum verwandelt werden. Doch die Zylonen kehren zurück, und in einem heimtückischen und brutalen Schlag zerstören sie die Heimatwelten der Menschheit. Die Galactica und eine Flotte verschiedener kleiner, teils unbewaffneter Raumschiffe sind nun der Rest einer grossen, fortschrittlichen Zivilisation. Die einzige Hoffnung der Überlebenden ist eine weit entfernte Kolonie, welche bisher als Mythos galt: Die Erde. Verfolgt von den Zylonen und auf sich allein gestellt macht sich der Treck auf zu diesem Planeten dessen Existenz nichteinmal sicher ist.

Battlestar Galactica è una serie televisiva canadese di fantascienza trasmessa per la prima volta nell'anno 2003 dal network Sci Fi Channel che ne cura anche la produzione. È il remake della serie televisiva Galactica del 1978 prodotta dalla ABC ed interrotta dopo una sola stagione a causa degli elevati costi di produzione. « I Cyloni furono creati dagli umani. Furono creati per rendere la vita più facile nelle Dodici Colonie. Ed ecco che venne il giorno in cui i Cyloni decisero di sterminare i loro padroni. Dopo una guerra lunga e sanguinosa, fu dichiarato un armistizio. I Cylon se ne andarono alla volta di un altro mondo che potessero chiamare casa. Fu costruita una remota stazione spaziale... ...dove gli umani e i Cyloni potessero incontrarsi e mantenere relazioni diplomatiche. Ogni anno i coloniali inviano un ufficiale... ...i Cyloni nessuno. Nessuno ha mai visto o avuto notizie dai Cyloni per oltre 40 anni. »

Hace cuarenta años que las doce colonias en las que se reparte la humanidad fueron atacadas por unas criaturas robóticas, los cylons, que desaparecieron poco después. Ahora han reaparecido nuevos cylon, biológicos, más devastadores y con intenciones más malignas. Para ello tienen infiltradas entre las filas humanas a varios de sus androides más peligrosos, algunos de los cuales desconocen su condición de cylon. Bajo la constante amenaza enemiga, el comandante Adama y la presidenta Roslin lideran a los supervivientes en la búsqueda de un nuevo hogar, un planeta llamado Tierra....

Les cylons, robots humanoïdes créés par les humains et devenus ennemis jurés de ceux-ci, ont complètement disparu de l'univers connu depuis la signature d'une trêve il y a une quarantaine d'années. Grâce à ce répit, les humains ont reconstruit leurs mondes (les douze Colonies de Kobol), créant de nouveaux vaisseaux et vivant désormais dans une certaine insouciance du passé. Le vieux Battlestar Galactica qui a rendu de fiers services lors de la première guerre contre les Cylons est sur le point d'être démilitarisé et transformé en musée.

Minê³o 40 lat odk±d 12 ludzkich koloni s³ysza³o po raz ostatni o swoich "dzieciach" Cylonach, inteligentnych maszynach które wyzwoli³y siê i wypowiedzia³y wojnê swoim panom i stwórcom - ludziom, a nastêpnie zniknêli. W nag³ym niszczycielskim ataku, Cyloni powrócili i zniszczyli ludzkie kolonie, zwyciêstwo u³atwi³o im to i¿ czê¶æ z nich wygl±da ju¿ jak ludzie. Atak zmusi³ Komandora Williama Adamê do przywrócenia do gotowo¶ci bojowej jego statek wojenny-muzeum, Battlestar Galactica i wraz z pilotami my¶liwców stacjonuj±cych na Battlestar rozpocz±æ walkê z naje¼d¼c±. Niestety walka z agresorem jest trudna i Komandor Adama zmuszony jest prowadziæ niewielk± flotê ocala³ych ludzi w samotn± wêdrówkê w poszukiwaniu trzynastej koloni - planety zwanej Ziemi±.

Csaknem 40 év telt már el azóta, hogy az emberiség tizenkét kolóniája először találta magát szemben a Cylonokkal. Az akkori harcok során sikerült megszabadulni tőlük, ám most visszatértek, hogy kegyetlen tervüket végrehajtsák. Elűzték az embereket otthonaikból, és bolygóról bolygóra portyáznak a túlélők után, nyomukban halál és pusztulás jár. A Galaktika csillaghajó és maroknyi űrflottájának utasai (50.000 ember) a cylonok által elpusztított civilizáció utolsó túlélői, akik egy legendákból ismert bolygót keresnek, ahol letelepedhetnek és ahol új esélyt kaphat fajuk a fennmaradásra. A legendás bolygó neve: Föld. Útjuk során azonban tartaniuk kell attól, hogy a cylonok ismét rajtuk ütnek…

На двенадцати планетах — Двенадцати колониях Кобола — процветает цивилизация людей, которые создали роботов, названных сайлонами. Сайлоны потребовали признать их и дать им гражданские права. Люди отказались, и началась многолетняя ожесточённая война. В конце концов был достигнут мир, и сайлоны ушли на поиски своего «дома». Однако в течение 40 лет «перемирия», когда человечество медленно избавлялось от технофобии, сайлоны развивали свои технологии и эволюционировали сами, готовясь к новому сокрушительному нападению на Двенадцать колоний. Обманув гениального учёного Гая Балтара, сайлонам удаётся проникнуть в систему безопасности колоний, одновременно атаковать и оккупировать их, уничтожив практически всё население. Лишь несколько десятков тысяч выживших смогли подняться в космос, спасаясь от гибели на атакованных планетах. Уцелел также один старый военный корабль — звёздный крейсер «Галактика», способный выдержать атаку сайлонов и защитить гражданские корабли. Под командованием коммандера Уильяма Адама «Галактика» берёт на себя задачу вести флот с последними представителями человеческой расы на поиски нового дома, мифической планеты с именем «Земля».

חידוש של הסדרה המקורית מ-1978. הסיילונים נוצרו בידי בני-האדם. הם נבנו במטרה להקל על החיים ב-"12 הקולוניות" ואז היום הגיע! כשהסיילונים החליטו להשמיד את אדוניהם. אחרי זמן ממושך ועקוב מדם הוחלט על שביתת-נשק, הסיילונים עזבו את כדור הארץ, למצוא כוכב משל עצמם. תחנת-חלל קטנה נבנתה שבה סיילונים ובני-אנוש יוכלו להפגש ולדון בצורה דיפלומטית ולשמור על קשר, כל שנה שלחו הקולניות נציג אחד משלהם, הסיילונים-אף אחד. אף אחד לא ראה או שמע על הסיילונים למעלה מארבעים שנה. עד כאשר היה מאוחר מדי...

Cylons - máquinas criadas por humanos - atacam seus criadores que agora vagam pelo espaço a procura da Terra. As 12 Tribos de Kobol tem que lidar com falta de recursos, revolta, conspirações políticas enquanto fogem dos Cylons. Refilmagem da série de mesmo nome da década de 80 Battlestar Galactica não é uma série comum de ficção científica, aborda religião, preconceito, política e diversos outros temas em um cenário inusitado sem deixar de lado a ação e o suspense que se espera de uma série deste tipo.

　　在宇宙中未知的地方有一个由12个人类殖民地组成的星际国家，人类为了方便制造了一种拥有独立思想及感觉的机器人-赛昂人为人类服务，但人们怎样也想不到这些本应是帮助人类的机器人竟会调转头对抗自已，赛昂人起来反抗人类，人类与自已制造的赛昂人之战争便开始... 　　在经过数十年漫长、死伤无数的血战之后双方停火，赛昂人离开了殖民地去建立自己的家园。40年的和平让人类放松了警惕，赛昂人制造了一些与人类一模一样的机器人作间碟渗入人类世界并瘫痪了人类的防御系统，摧毁了太空堡垒舰队，用核武器将殖民地的城市化为灰烬。太空堡垒卡拉狄加是唯一一艘幸存的航母，它在舰长Adama的指挥下带领几十艘各式各样的民船和近5万名人类仅剩的幸存者逃离了殖民地的星系，开始了寻找人类的第13个殖民地－地球－的旅程。

Cyloni byli vytvořeni člověkem. Vzbouřili se. Vyvinuli se. Vypadají a cítí jako lidé. Někteří jsou naprogramováni tak, aby si mysleli, že jsou lidmi. Existuje mnoho stejných kopií. A mají plán! Lidstvo se vyvinulo na mytické planetě Kobol. Zde vzniklo 13 kmenů, ale došlo k události, která nakonec všech 13 kmenů vyhnala. Dvanáct kmenů se vydalo na jednu stranu Galaxie, kde postupně kolonizovaly 12 planet. Třináctý kmen se vydal na opačnou stranu Galaxie a dle věštkyně se vydal na mýtickou planetu jménem Země. Když Cyloni zaútočí na všech 12 kolonií a vyvraždí celé lidstvo v této části Galaxie, jedinou válečnou lodí která zůstala je Battlestar Galactica pod vedením Williama "Billa" Adamy, starého válečníka, který už jednou odešel z armádních služeb. Vedle vojáků na BSG přežije už jen cca 50 000 lidí na různých vesmírných lodích. Stanoví si za cíl nalézt mytickou Zemi s nadějí, že tamní větev lidstva jim pomůže porazit Cylony.