Home (1)

Následujíc vedení prezidentky Roslinové a Toma Zareka se téměř třetina flotily oddělila od Galacticy a skočila zpět ke Kobolu. Na palubě Astral Queen vzniká napětí mezi Zarekem, šéfem bezpečnosti a Leem Adamou. Toto napětí vrcholí v okamžiku, kdy se Kara a Helo vrací z Capricy s těhotnou Sharon, kopií mrtvého Cylona, jenž se pokusil zabít komandéra Adamu.

Präsident Roslins zerbrechliche Koalition wird auf die Probe gestellt: Mehr als ein Drittel der Flotte ist von der Galactica getrennt und zwischen den Rebellen entstehen immer stärkere Spannungen. Schließlich kehren auch noch Kara und Helo mit Cylonen-Spion Sharon von Caprica zurück. Commander Adama ringt inzwischen immer noch mit dem Verrat seines Sohnes Lee.

President Roslin's fragile coalition is put to the test in the first part of a two-part story. Apollo, who has sided with Roslin, runs into a conflict with Zarek and his accomplice Meier.

La présidente Roslin veut trouver la tombe d'Athéna sur Kobol. Starbuck est enfin de retour dans la flotte avec la flèche d'Apollon. Mais la joie du retour et la satisfaction du devoir accompli laissent place à l'inquiétude. Les avis sont partagés quant à la présence de Boomer. Faut-il ou non la tuer ?

A flotta harmada követi Roslint vissza a Kobol körüli pályára, de a lázadó csoport tagjai között belső harcok dúlnak. Mindeközben Zarek és Meier, a biztonsági főnök Lee ellen fordulnak. Roslinnak meg kell bíznia a cylon Sharonban, aki segíthetne megtalálni Athena sírját és a Földre vezető utat.

Roslin, il Capitano Adama, il tenente Thrace, Helo, Sharon ed altri sbarcano su Kobol per cercare la tomba di Atena che indicherà loro la via per la Terra. Sharon in particolare si dimostrerà di massima utilità. Zarek non crede nella profezia ma vuole assumere il comando della flotta che ha abbandonato il Galactica ed è disposto a compiere un omicidio. Come rivelato nella profezia, durante un attacco cylone un membro della squadra perderà la vita. Il comandante Adamo decide intanto di riunire ad ogni costo la flotta.

O frágil grupo de aliados de Roslin é posto a prova. Adama continua tendo que lidar com a traição de seu filho. Starbuck, Helo e Boomer retornam de Caprica e partem para Kobol na tentativa de achar o túmulo de Athena.

Tras el saldo de la Reina Astral, nave en la cual viaja la presidenta, 18.000 personas en 24 naves van tras ella uniéndose a su viaje a Kobol, lo que más puede afectar al resto que no los ha seguido es la pérdida de una nave minera que se ha unido al grupo y los daños colaterales que puedan surgir. El jefe de seguridad de Zarek, Meier (James Remar), informa de que una nave desconocida se acerca y no establece ningún tipo de comunicación con la flota de la Reina Astral por lo que él cree que debería ser derribada pero cuando está a punto de ser derribada Kara "Starbuck" Thrace hace su aparición desde la nave pidiendo permiso para atracar. Cuando llega es recibida por todo el grupo de la presidenta y especialmente por Lee pero la cosa se deteriora cuando ve a Sharon acompañándola y sólo ante los ruegos de Kara y del teniente Helo Agathon no la mata. La presidenta ante esta situación toma cartas en el asunto y decide mediar encerrando a Sharon aunque realmente quiere matarla. Al ver lo que ocurre Helo le recuerda a Kara que les salvo la vida, pero son las palabras de Sharon asegurando que sabe donde se encuentra la tumba de Atenea lo que salva su vida. Roslin tiene sus dudas ante la ayuda que Sharon va a prestarles, no tiene claro si lo hace por el amor que dice sentir a Helo y a su futuro hijo o simplemente los engaña, pero en las profecías se señala que un demonio inferior ayudó a la gente en tiempos de crisis. Mientras, Zarek y Meier no están de acuerdo con el plan de ir a Kobol y menos de que la presidenta haga caso a las ideas de Lee, ambos tienen sus propias ideas y creen que Lee podría ser nombrado comandante de la flota en vez de Zarek por lo que planean matar a Lee. En Galáctica, Adama y el coronel Tigh sopesan sus pérdidas y reconstruyen la cadena del mando aéreo, que ha sido sumergida en el desorden por las deserciones de Lee y Kara. Adama selecciona al teniente George 'Catman' Birch (Ben Ayres) para que sustituya a Lee como CAG (co

舰队分裂。一队由罗丝琳和查莱克领导，另一队由威廉·阿达玛领导。

Кара с Агатоном добираются до корабля, где укрылась президент. Однако появление вместе с ними Шэрон вызывает у восставших неоднозначные чувства, в особенности у Ли. Тем не менее приказом Рослин жизнь Валери сохраняют, ведь она еще поможет в поисках Земли. Висевшая на волоске от смерти, конечно, использует подаренную возможность и старается всячески доказать свою полезность. Тем временем новым командиром летного состава Адама назначает лейтенанта Джорджа Бёрча. Но, увы, новоиспеченный совершает несколько фатальных ошибок. Именно они наводят Уильяма на долгие раздумья и толкают к серьезному решению, которое касается всего флота.

Adama painii poikansa petoksen kanssa. Roslin päättää luottaa erääseen cyloniin.