Silencer

Na párty, která je pořádána pod širým nebem, jsou zastřeleni přímo při tanci muž a žena. Mladík má tetování náležející zločineckému gangu a na těle ženy je nalezena nová droga.

Auf die Leiterin der PR-Abteilung eines Pharmazie-Unternehmens wird ein Anschlag verübt. Mit Claire Trinner stirbt Jose, den Horatio anhand seiner Tätowierung als Angehörigen der Mala Noche identifiziert. Weil auch die Kugel, die Claire und Jose getötet hat, aus einem Sturmgewehr stammt, wie sie die Mala Noches verwendet, vermutet Horatio eine Bandenschießerei. Ein an der Toten gefundenes neuartiges Medikament gibt den Beamten Rätsel auf. Das CSI nimmt daraufhin Cantor Pharmaceuticals genauer unter die Lupe. Zunächst muss der Chef-Chemiker Paul Burton den bohrenden Fragen der Ermittler Rede und Antwort stehen. Die Polizisten erfahren von Burtons Verhältnis mit Alyssa Prince, die brisanterweise über gute Kontakte zur Mala Noche verfügt. Doch auch die Empfangssekretärin Sally Jensen zählt zum Kreis der Verdächtigen, denn sie hat in einem Internet-Blog Firmen-Tratsch großflächig verbreitet, so auch die Affäre von Burton und Prince. Unterdessen können Eric und Natalia Boa Vista ihr Verhältnis kaum mehr verheimlichen. Und auch Horatio möchte gerne Erics Schwester Marisol wieder sehen.

The Mala Noche strike again and it's up to the CSIs to bring them down once and for all. Also, MAJOR secrets are revealed about the characters and their love lives.

Mala Noche iskee jälleen ja nyt on CSI-tiimin aika tuoda heidät lopullisesti tuomiolle. Päähenkilöiden rakkauselämää valotetaan.

Horatio Caine est à cran. Le comté de Miami-Dade vient à nouveau de subir les agissements ultra-violents du trop fameux gang de Mala Noche. Un bain de sang est en effet à déplorer, une fois de plus. Déterminés à neutraliser ces malfaiteurs, Horatio Caine et son équipe se mobilisent pour effectuer un énorme coup de filet. Objectif : réunir les preuves pouvant mettre sous les verrous les chefs de Mala Noche et désorganiser, une bonne fois pour toutes, les réseaux criminels de ce gang. Mais la vie personnelle des enquêteurs semble diminuer leur capacité à conserver totalement leur sang-froid...

כנופיית 'מלה נוצ'ה' מכה שנית והצוות עושה הכל בכדי להביא את חברי הכנופייה לדין. כמו כן, סודות על חיי האהבה של הדמויות הראשיות נחשפים.

Latino festival postaje mjesto zločina kad su dvoje plesača sambe ubijeni na plesnom podiju. Kad Horatio uoči da jedna od žrtvi na ruci ima tetoviran biljeg bande Mala Noche, ekipa za očevid morat će voditi istragu na poseban način.

Egy nyilvános táncbemutatón megölik a vezető gyógyszergyár csinos menedzserét és a Mala Noche egyik tagját. A nő halála véletlennek tűnik, ám a nyomozás során kiderül, több munkatársának is érdeke fűződött a halálához. A vezetés új gyógyszert készült a piacra dobni, de végül nem kapták meg az engedélyt a készítmény forgalmazására. Közben Caine és Delko húga, Marisol egymásba habarodnak.

L'unità Csi incontra nuovamente sul suo percorso la temibile gang della Mala Noche. Ora sta agli investigatori chiudere i conti con i membri della banda, sospettati di aver ucciso due persone durante una festa da ballo. Il caso, tuttavia, non è così semplice come sembra. Nel corso dell'episodio verranno approfonditi alcuni segreti sulle relazioni affettive dei membri della Csi.

Танцы на пляже. В это время невидимый снайпер убивает на пляже двоих человек. Алекс осматривает труппы, а Горацио замечает на груди у парня тату с изображением четырех зубцов. Он понимает, что эти люди члены банды Мала Ноче.

La escena del crimen se traslada al Festival Latino de Miami en el que dos jóvenes, Claire Trinner y José Sambrano, caen abatidos a disparos mientras se encuentran disfrutando del evento. Cuando los forenses llegan a la escena encuentran unas marcas reveladoras en los cuerpos de los cadáveres: José tiene un tatuaje en su pecho que representa la insignia de la banda de los “Mala Noche” y la joven posee en el muslo un extraño polvo blanco. Por otra parte, hay signos evidentes de que el asesino usó un silenciador para cometer los crímenes. El tatuaje de José se encuentra fresco todavía y Delko decide interrogar a Héctor Ramírez, el tatuador de los “Mala Noche”. La visita resulta fructífera: el investigador descubre en una pared del local una fotografía de la víctima junto con un misterioso hombre. Con tantas líneas de investigación abiertas los forenses deciden centrarse en encontrar la relación existente entre Claire y los “Mala Noche” para dar caza al asesino. La joven trabajaba en un laboratorio farmacéutico y los agentes acuden a interrogar a Alyssa Prince, jefa de la víctima, que identifica el polvo encontrado en el cuerpo de Claire como un producto pendiente de aprobación. Pero el caso da un giro inesperado cuando los forenses descubren un intrigante blog y a un misterioso jardinero empleado por varios trabajadores del laboratorio. Por otra parte, Marisol siente miedo de que su relación con Horatio ponga en peligro el futuro profesional de su hermano Delko. El C.S.I. asegura a Horario que él no se interpondrá en la relación, pero le recuerda que la enfermedad de Marisol es más preocupante de lo que ella cree.

A Mala Noche ataca novamente e cabe aos CSIs derrubá-los de uma vez por todas. Além disso, grandes segredos são revelados sobre as personagens e as suas vidas amorosas.