Band-Manager Murray will für "Flight of the Conchords" eine Warm-up-Tour für einen großen Gig im Central Park organisieren. Doch die Bandmitglieder Bret und Jemaine drohen die Tour durch ihre Achtlosigkeit und die Begegnung mit einem weiblichen Wasser-Polo-Team zu ruinieren. Das stellt ihre Beziehung mit dem gutwilligen Murray in Frage.
Using the band's "emergency fund," Murray organizes a warm-up tour in preparation for a big gig in Central Park. At an airport bar, the boys get hooked by some "mermaids" from a woman's water-polo team - nearly ruining the tour and their relationship with Murray.
Murray on järjestänyt pojille keikan keskuspuistoon, mutta sitä ennen on tehtävä kunnon lämmittelyturnee. Pojilla on huonoa onnea matkassa - jo ennen kuin he törmäävät naisten vesipoolojoukkueeseen.
Murray mobilise les ressources financières du groupe pour monter un vaste rassemblement dans Central Park. Il n'est pas certain que le groupe n'y récolte pas plus d'ennuis que de bénéfices. Dans un bar de l'aéroport, Jemaine et Bret se prennent de passion pour une inconnue, membre d'une équipe de water-polo.
מורי מנצל את כספי החירום של הלהקה ומארגן סיבוב הופעות חימום כהכנה להופעה גדולה. הבנים נשבים בקסמן של שחקניות פולו מים בזמן שהם יושבים בבר בשדה התעופה וכמעט מצליחים להרוס את סיבוב ההופעות ואת מערכת היחסים שלהם עם מורי.
Murray organizza il primo vero tour dei Flight of the Conchords. Tuttavia, una serie di disguidi rischia di mandare a monte il programma delle varie esibizioni in pubblico ed il sodalizio fra i due cantanti ed il loro manager. Quest'ultimo è costretto ad una serie di spese impreviste. Bret e Jemaine vengono truffati da un gruppo di atlete e scoprono a loro spese come l'acqua faccia restringere i vestiti in pelle appena acquistati.
Con el "fondo de emergencia" de la banda, Murray organiza una gira de presentación previa a un gran concierto en Central Park. En un bar del aeropuerto, unas "sirenas" de un equipo de waterpolo femenino entretienen a los chicos y casi se cargan la gira y su relación con Murray.
Murray organiserar en uppvärmningsturné inför en stor spelning i Central park. I en flygplatsbar träffar killarna några "sjöjungfrur" från ett kvinnligt vattenpololag, och förstör nästan turnén och deras förhållande med Murray.
