Sadaharu ist auf einmal riesig geworden und hat sogar mit seinem Kopf das Dach kaputt gemacht. Als wäre das nicht schon genug, verwandelt er sich plötzlich in ein wütendes Monster, das durch die Stadt zieht … (Text: ProSieben MAXX)
Sadaharu becomes a demon that the Yorozuya tries to rescue with the help of former priestess sisters.
Sadaharu se transforme en démon qui dévaste tout sur son passage. Les Yorozuya rencontrent deux sœurs qui sont en fait les anciennes maîtresses de Sadaharu. Elles leur font d’importantes révélations.
In questa puntata si scopre che Sadaharu non è un semplice cane, ma il figlio di una divinità che protegge il cancello del drago d'oro e dal quale si diffonde il flusso di energia sulla Terra.
Sadaharu aumenta enormemente de tamaño repentinamente y sin explicación alguna. Tras provocar un gran escándalo en la ciudad y aparecer en la TV, sus dueñas originales van a arreglar el problema.
술을 진탕 마신 긴토키가 집으로 돌아가 보니 그곳엔 거대해진 사다하루가 있었다. 딸기 우유를 먹이며 거대해진 원인을 찾는 해결사 멤버들. 하지만 전혀 짚이는 게 없다. 긴토키가 술집에서 손에 넣은 번역기도 도움이 되지 않아 망연자실한 가운데 사다하루는 더욱더 거대해진다. 그런 사다하루가 TV에 중계되자 에도 시내는 난리가 나고...
飲み過ぎた銀時が万事屋に帰宅すると、定春が巨大化していた。イチゴ牛乳を飲ませつつ、巨大化した原因を考える銀時たちだが何も思い浮かばない。銀時が居酒屋でもらってきた犬語翻訳機も当てにならず、途方に暮れる三人を尻目に更に巨大化する定春。そして野次馬から投げられる石が、神楽を傷つけるのを見た定春は…。
Садахару перерождается в демона, и Йорозуя пытается его спасти с помощью бывших сестёр-монахинь.
