Captain Anceschi is seriously injured trying to foil a robbery in a supermarket. He is saved thanks to the blood donation of a girl, who is found dead a few days later. During his convalescence in the rectory, the captain will begin his own personal investigation and together with Don Matteo will discover a close link between the supermarket robbery and the girl's death...
Kapteeni Anceschin ruokaostokset keskeytyvät, kun kauppaan ryntää aseistettu ryöstäjä. Alkaa tapahtumaketju, jota kapteeni ryhtyy selvittämään yhdessä Isä Matteon kanssa.
Lorsque ses paroissiens laissent libre court à leur désir de vengeance, cela ne plait guère à Don Matteo. Dans le petit village d'Italie où il est né et où il officie, ce prêtre plein de tempérament n'a que faire des familles oublieuses de la miséricorde...
Il capitano Anceschi rimane gravemente ferito cercando di sventare una rapina in un supermercato. Si salva grazie alla donazione di sangue di una ragazza, che viene trovata morta qualche giorno dopo. Durante la sua convalescenza in canonica il capitano inizierà una sua indagine personale ed insieme a Don Matteo scoprirà uno stretto legame tra la rapina al supermercato e la morte della ragazza...
In Gubbio wird ein Supermarkt überfallen. Capitano Anceschi ist als Kunde vor Ort und wird angeschossen. Eine Blutspende von Elena Lorenzi rettet ihm das Leben. Während er sich im Pfarrhaus erholt, möchte er sich bei seiner Lebensretterin bedanken, findet diese aber tot in der Wohnung vor. Cecchini soll den Tod untersuchen, hat dafür aber keine Zeit, weil er mit dem Supermarktüberfall voll ausgelastet ist. So ist es dieses Mal Anceschi selbst, der Don Matteo um Hilfe bittet. (Text: Bibel TV)
