Der Kampf zwischen Piccolo und C17 ist immer noch im Gange. Nur leider hat Cell durch diesen Kampf den Aufenthaltsort der Cyborgs erraten und ist unterwegs dorthin. Bulma hat inzwischen den Bauplan von C17, den ihr Kuririn und Trunks aus dem Laborkeller von Dr. Gero gebracht haben, analysiert und eine Schwachstelle gefunden. Sofort hat sie eine Fernbedienung gebaut, mit der die Cyborgs deaktiviert und dann zerstört werden können. Nur muss das geschehen, bevor Cell die Cyborgs absorbiert hat...
Piccolo and 17 continue their showdown, unbeknownst to them that the power-hungry Cell is approaching fast. Piccolo is as strong as 17 but fatigue kicks in, while the malicious Android's power remains undrained. Meanwhile Goku and Gohan impatiently wait for Vegeta and Trunks to finish their Super Saiyan training in the Hyperbolic Time Chamber. Cell arrives at the battlefield, ready to attain his final perfect form, and the Androids don't seem to know who Cell is.
Son Goku a décidé d'aller suivre un entraînement dans le palais du Très-Haut. Entre-temps, le combat entre Petit Cœur et les cyborgs a commencé. Sans le vouloir, Petit Cœur va conduire Cell jusqu'aux cyborgs. Le combat devient redoutable pour Petit Cœur. Bulma a réussi à trouver le système de fonctionnement des cyborgs et va tenter de les détruire pour aider Petit Cœur.
Cell avverte la potente aura di Junior e capisce che sta combattendo contro i Cyborg, precipitandosi sul luogo del combattimento.
Piccolo y N.º 17 continúan su lucha, pero la energía ilimitada del Androide N.º 17 comienza a mostrar una clara ventaja frente Piccolo. Un renovado Cell ha llegado hasta la isla... ¡Y su poder ha aumentado de forma impresionante!
短笛和人造人17号的战斗在继续进行着。悟空和悟饭在精神时光屋门口焦急的等待着。短笛和人造人的战斗引起了山崩地裂，此时沙鲁也赶到了战场，进入了众人的视线。布尔玛的人造人控制器也即将完成。短笛与人造人17号战斗的不相上下，双方均有负伤，就在此时，沙鲁的到来使得短笛十分紧张，沙鲁吞噬人造人的计划即将开始。
Piccolo e o Nº 17 continuam com uma luta equilibrada. Goku e Gohan querem ajudar, mas o máximo que eles podem fazer é esperar até que Vegeta e Trunks saíam da Sala do Tempo e Espírito, para eles entrarem. Kuririn sente que Cell se aproxima. Bulma liga para Kuririn e avisa que já construiu um aparelho feito para desligar os androides. Se os androides forem destruídos, Cell não poderia ficar perfeito. Piccolo continua lutando, e de repente quando olha pro lado e vê Cell, que chega ao campo de batalha.
地球を救う一筋の希望、人造人間の緊急停止コントローラーをブルマは完成させていた。カメハウスへと急ぐブルマ。いまだ続くピッコロと17号の想像を絶する闘いは、17号有利へと傾いていた。
Gràcies al gran poder que li ha atorgat la fusió amb el Totpoderós, en Cor Petit és capaç d'enfrontar-se a l'A-17 en igualtat de condicions. Aviat, però, apareix en Cèl·lula amb la intenció d'absorbir els androides i aconseguir la seva forma perfecta. Avui podria ser el gran dia per a l'abominable Cèl·lula!
