Son-Gohan, Kaioshin, Babidi und Dabra stehen gebannt vor der Kugel, aus der Boo sich gerade befreien will. Doch zu ihrer großen Enttäuschung ist die Kugel leer. Außer ein bisschen Qualm kommt gar nichts heraus. Kaioshin bricht schon in Jubelgeschrei aus, da bremst Son-Gohan seine Euphorie. Eben dieser Qualm sammelt sich über der Kugel zu einer Wolke und nimmt Gestalt an. Es ist Boo. Nur sieht Boo überhaupt nicht aus wie ein schrecklicher Dämon, sondern eher wie ein vollgefressenes Gummibärchen. Trotzdem läuft Kaioshin der Angstschweiß das Gesicht herunter, denn dieses vollgefressene Gummibärchen soll die Geißel der Menschheit sein...
Drawing on the immense energy lost in Goku and Vegeta's fight, the seal encasing Buu is finally broken. Scared of reliving the horror he witnessed centuries ago, the Supreme Kai insists on retreat. But Gohan refuses, launching an incredible series of energy attacks. And when the shell opens, nothing is inside! Gohan, however, knows it's no time to celebrate.
La coquille renfermant le soi-disant terrible monstre se brise enfin, mais à la grande surprise de nos amis, la coquille est vide, et de la fumée s'en échappe formant bientôt un gros nuage étrange.
Il sigillo che rinchiude Bu è rotto. Memore degli orrori ai quali ha assistito in passato, Kaioshin insiste nella ritirata. Ma Gohan si rifiuta, lanciando un'incredibile serie di attacchi energetici. Quando il guscio si apre scoprono che dentro non c'è nulla. Gohan, comunque, sa che non c'è nulla da festeggiare.
Buu ha obtenido la energía necesaria para volver a la vida, gracias al combate de Goku y Vegeta. Gohan intenta detener el despertar de Majin Buu con un Kamehameha. El impacto abre el huevecillo, revelando que su interior está vacio.
为了与悟空一战，贝吉塔不惜利用邪恶的力量让自己变回冷酷的赛亚人，他们在激战中所受的伤害转化成了魔人布欧复活的能量。界王神对于将要复活的魔人布欧感到惊恐不已，但悟饭却想要使出自己全部的力量做点什么，被悟饭攻击的巨蛋终于裂开，但里面并没有巴菲迪想要看到的布欧，正当众人感到不解时巨蛋里散出的烟开始汇集，魔人布欧终于出现了。
絶対に魔人ブウを復活させてはならない!! 怪しげな煙を吹き出し始めた球に、全身全霊を込めたかめはめ波を撃ち込み続ける悟飯。その攻撃により、ブウの球は割れてしまうが、その中は空だった!!
Você nunca deve reviver Majin Boo!! Gohan coloca todo o seu corpo e alma nas ondas de Kamehameha e continua atirando na bola que começa a cuspir uma fumaça suspeita. O ataque quebra a esfera de Boo, mas está vazia!
En Son Gohan ha atacat fins al final el monstre Bu per evitar que ressuscités, però no se n'ha sortit. Sorprenentment, en Bu és molt diferent del que s'esperaven tots, és un ésser gras de color rosa que no para de fer ximpleries. En Vegeta i en Son Gohan el veuen inofensiu, però en Son Goku i el déu Neptú saben que té un poder sense límits.
