The Ride-Along

Samuraj Apocalypse se chce vžít do své role a vyjedná si vyjížďku s noční policejní hlídkou, jíž se zúčastní i Hank a Charlie. Když policista nad koblihami v bistru nečekaně zkolabuje, tři novopečení strážníci vyjedou sami do ulic. Žárlivý rapper napadne nového přítele Cali, zatímco Charliemu se v autě vyplní jeden z jeho dlouholetých erotických snů.

Charlies drengedrøm og Hanks værste mareridt bliver til virkelighed, da Samurai Apocalypse inviterer gutterne med på køretur sammen med politiet i Santa Monica.

Sam lädt Charlie und Hank auf eine Spritztour in einem Santa Monica Police Department Fahrzeug ein, um ein Gefühl für seine neue Filmrolle zu bekommen. Der Ausflug verläuft jedoch anders als geplant.

Charlie's boyhood dream is realized and Hank's worst nightmare comes true when Samurai Apocalypse invites the boys on a ride-along with the Santa Monica Police Department and takes them on a joyride that goes sexually awry for Charlie; Richard hits the bottle at a crowded Venice restaurant but Hank and the boys arrive to save the day for Karen and Becca, and Tyler realizes he's seen Sam somewhere before.

Hank ja Charlie lähtevät Samurai Apocalypsen seuraksi tutustumaan poliisin työhön. Kun oppaana toimiva poliisi joutuu sairaalaan ja Samurai kuulee, että Kali on ulkona toisen miehen kanssa, asiat alkavat mennä pahasti pieleen.

Pour rendre son film le plus réaliste possible, Samouraï Apocalypse invite Hank et Charlie à faire une virée dans Los Angeles à bord d'une voiture de police. Ils parcourent les rues puis se posent dans un café. Cependant, le policier est atteint d'une crise cardiaque. Rapatrié à l'hôpital, Samouraï Apocalypse décide de prendre la voiture de police et d'abuser de son pouvoir. Il apprend que Kali est en compagnie d'un autre homme et éclate d'une crise de jalousie. Et nos amis ne sont pas encore au bout de leurs peines...

הסמוראי מבקש מהאנק ומצ'ארלי שילוו אותו בנסיעה במכונית משטרה, כהכנה לסרט שלו. החוויה הופכה לבלתי נעימה, במיוחד עבור צ'ארלי. בינתיים ריצ'רד בייטס, מכור שנגמל, מתפתה לשתות אלכוהול.

Samurai Apocalypse invita Hank e Charlie a una serata trascorsa in compagnia dei poliziotti di Santa Monica mentre sono di turno, qualcosa che Charlie ha desiderato sin da piccolo e che si trasforma in un incubo per Hank. Richard comincia a bere mentre si trova a cena fuori con Karen e Becca ma Hank e i ragazzi arrivano in tempo per salvare la serata. Tyler si accorge che ha visto Sam da qualche altra parte in precedenza.

Осуществлена детская мечта Чарли, но для Хэнка сбывается худший кошмар, когда Самурай Апокалипсис приглашает в поездку ребят, наряду с полицейским управлением Санта-Моники, и ввязывает их в авантюру, которая для Чарли проходит кривовато в сексуальном плане. Ричард регулярно выпивает в переполненном Венецианском ресторане, но Хэнк и ребята приходят на помощь, чтобы спасти день для Карен и Бекки. А Тайлер понимает, что где-то раньше видел Сэма.

Sam bjuder in Charlie och Hank till att följa med Santa Monicas polis under en natt på stan. Turen får en ovanlig sexuell vändning för Charlie då en prostituerad hamnar i samma polisbil.

O sonho de infância de Charlie é concretizado e o pior pesadelo de Hank realiza-se quando Samurai Apocalypse convida os rapazes para acompanharem uma patrulha da Polícia de Santa Monica.

Charlie gyermekkori álma, és Hank legrosszabb rémálma válik valóra, amikor Szamuráj Apokalipszis meghívja a fiúkat egy kocsikázásra a Santa Monica-i rendőrséggel. Az éjszaka lassan indul, nem sok minden történik az őrjárat alatt. Amikor azonban Lopes tiszt megbetegszik, Sam a vonakodó Hanket és a rémült Charlie-t elviszi egy kéjutazásra. Charlie számára rosszabbodik a helyzet, amikor összebarátkozik egy kurvával, akinek van egy titka. Hank és a fiúk időben érkeznek, hogy kimentsék Karent és Beccát a szorult helyzetükből. Tyler meglátogatja Samet.