Issei erholt sich noch von seinem letzten Kampf. Er weiß, dass er noch wesentlich stärker werden muss, um Asia zu retten, auch wenn ihm Ria davon abrät, da beide auf zwei verschiedenen Seiten stehen: Issei als Dämon und Asia als Dienerin eines gefallenen Engels. Doch er kann es nicht lassen und begibt sich auf gefährliches Terrain …
Issei is determined to get stronger. He spends some more time with Asia, but once again, their circumstances keep them apart. Issei finds out that although pawns may not be very strong, they have a power that allows them to act like other chess pieces.
Dépité de ne pas avoir pu secourir Asia, Issei décide de devenir fort et part s’entraîner dans un parc. Il y croise la nonne et lui propose alors de passer la journée à s’amuser. La religieuse accepte et tous les deux passent de bons moments ensemble. À la fin de la journée, Asia dévoile son passé à Issei et lui raconte que son rêve est d’avoir des amis...
はぐれエクソシスト、フリードとの戦いで負傷してしまった一誠。リアスの全裸での治療や朱乃のパンチラ気味な看護の甲斐あってなんとか回復をするが、アーシアを救えなかった事に自分の弱さを痛感する。「俺は弱すぎだ…。女の子一人救えやしねぇ。」嘆いてばかりもいられないと、自分を鍛えなおし強くなることを決意。公園で一人特訓をしていると、偶然、アーシアと再会しそのままデートをすることになった。他愛もないことでも心から喜び楽しんでくれるアーシアに心惹かれる一誠。楽しい時間も過ぎてゆき、夕暮れの公園で談笑する二人。アーシアが自分の過酷な身の上を告白すると、一誠は「俺たちもう友達だろ？」と暖かい言葉をかける。その言葉に喜びをにじませるアーシア。そんな二人の前に突如現れた一人の堕天使。それは一誠の元カノを演じ一誠を殺した堕天使レイナーレだった…。
Issei está decidido a hacerse más fuerte. Pasa más tiempo con Asia, pero una vez más, sus circunstancias los mantienen separados. Issei descubre que aunque los peones pueden no ser muy fuertes, tienen un poder que les permite actuar como otras piezas de ajedrez.
