Zdá se, že oba vesmíry jsou propojeny na nové úrovní více, než by se komu zdálo milé. Když dojde k několika nehodám, musí Dr. Bishop s ostatními udělat vše, aby zjistili, oč se jedná a pokusili se vše napravit...
Als im Paralleluniversum drei Menschen bei einem Flugzeugabsturz ums Leben kommen, sterben auf der hiesigen Seite die Alter Egos dieser Menschen an denselben Verletzungen. Um bei der Aufklärung des Falls zu helfen, wird Walter auf die andere Seite geschickt. Wenig später stirbt auf beiden Seiten gleichzeitig eine Frau an den Folgen eines Autounfalls. Schnell ist klar, dass Jones hinter den mysteriösen Vorfällen steckt ...
Walter travels to the Alternate Universe to assist in the investigation of a Fringe event with ties to both worlds. Meanwhile, David Robert Jones reveals his next target.
Kolme ihmistä kuolee, kun salaperäinen voima heittää heidät ilman halki. Kun käy ilmi, että heidän kaksoisolentonsa kuolivat samaan aikaan lento-onnettomuudessa toisen maailman puolella, Walter päättää lähteä tutkimaan tapausta toisen maailman puolelle.
Lorsque un crash d'avion entraîne la mort des passagers dans les deux mondes, Walter est envoyé dans l'autre monde pour en trouver la cause. Suite à la mort de l'agent Lee, Olivia met tout en œuvre pour trouver la taupe. Au même moment, le colonel Broyles reçoit la visite surprise de David Robert Jones.
דיוויד רוברט ג'ונס מחפש את מטרתו הבאה. וולטר מבקר בצד השני ועוזר לצוות בחקירת מקרה הנוגע בשני העולמות.
In seguito ai funerali di Lincoln, Olivia chiede a Broyles di far controllare i membri della Fringe Division, sospettando che tra di loro ci sia una talpa. I risultati, però, non fanno emergere niente di utile.
Intanto, un incidente nell'altro universo porta Walter a collaborare con l'universo parallelo in quanto sembra che, per motivi ancora sconosciuti, catastrofi e morti successe in quell'universo si ripercuotano anche nel suo. Una volta nell'altro universo, Walter comincia a collaborare con l'altra Olivia mentre Jones, su una panchina lontano dagli occhi di tutti, prepara l'ennesimo colpo. A causa proprio di questa morte, grazie alla collaborazione di Peter e Olivia, anche nell'altro universo riescono a ricondurre Jones ai fatti che stanno accadendo, senza però capirne il motivo.
Intanto il colonnello Broyles riceve l'inaspettata visita di Jones a casa sua, il quale, consegnandogli i farmaci per suo figlio, lo informa che presto dovrà fare una cosa per lui. L'indomani, infatti, Jones consegna al colonnello un dispositivo che quest'ultimo dovrà collegare alla macchina che permette il collegamento tra i due universi.
A casa di Olivia, Walter cerca di consolarla riguardo alla morte del suo partner e, inoltre, riesce ad aiutarla a scoprire chi sia la talpa: Olivia infatti, grazie ad un bluff, riesce a far confermare da Nina Sharp che la talpa sia Broyles. L'indomani, il colonnello sembra sparito: è infatti diretto alla macchina. Mentre Broyles è sempre più vicino a portare a termine la sua missione, Olivia e Lee corrono per fermarlo, e, una volta qui, scoprono che il colonnello ha contattato Broyles dell'altro universo per costituirsi. L'uomo, dopo essersi scusato, viene condotto in prigione, dove Nina osserva attonita l'arrivo del complice.
Walter torna nel suo universo dove, chiamando in fretta Peter e Olivia, informa loro della gravità della situazione: se il colonnello avesse collegato il marchingegno alla macchina, Jones non avrebbe limitato i danni
Walter viaja para o universo alternativo para auxiliar na investigação de um evento Fringe com vínculos entre os dois universos. Enquanto isso, David Robert Jones revela seu próximo alvo.
В обеих Вселенных происходят идентичные трагедии. Подразделения «За гранью» объединяются, чтобы вместе выяснить в чем дело. Оливия подозревает, что это дело рук Джонса и, после похорон напарника, пытается найти крота. Поиски предателя заканчиваются шокирующим открытием.
Walter viaja al universo alternativo para ayudar en la investigación de un evento Fringe que vincula a ambos mundos.
