Wing bringt dem Schüler-Trio die verschiedenen Arten von Nen bei. Mit diesem neuen Wissen stellt sich Gon mutig seinem Rivalen Hisoka in der Himmels-Arena.
Gon and Killua begin training in Hatsu, the culmination of everything they've learned about Nen. And finally, Gon challenges Hisoka to return the favor from the Hunter Exam. "I'm going to give the tag back to Hisoka while punching him in the face!"
Gon et Kirua commencent leur entraînement du Hatsu. Plus tard, Gon se sent prêt à affronter Hisoka pour ne plus lui être redevable.
Gon e Killua iniziano l'allenamento dello Hatsu. In seguito Gon sfida Hisoka per ricambiare il favore dell'Esame da Hunter.
念能力の集大成である『発』の習得に向け、更なる修行に励んでいたゴンとキルア。そして、ゴンはハンター試験で受けた借りを返すため、ヒソカに挑む決意をする。「ヒソカの顔面に一発ぶち込んで、プレートを突き返す！！」遂にゴンとヒソカの戦いが幕を開ける・・・。
Gon y Killua siguen entrenando para mejorar su habilidad Nen, y ambos descubrirán qué tipo de Nen tienen, el cual se divide en seis clases. Luego de eso, vendrá la esperada pelea contra Hisoka.
为了学会念能力的集大成发，小杰与奇犽更加努力修练。而小杰为了要还当初在猎人试验中欠下的人情，於是决定跟西索交手。为了揍西索脸部一击重拳，再把号码牌还给他，小杰与西索的战斗即将揭开序幕……
Gon e Killua começam a treinar hatsu, o desembocar de tudo que aprenderam sobre nen. Então, finalmente, Gon desafia Hisoka para um duelo em vista de retribuir o favor que lhe foi dado durante a Prova dos Caçadores. Tudo o que passa na sua cabeça é dar uma bem dada na cara do Hisoka.
넨 능력의 집대성인 하츠를 습득하기 위해 더욱 더 수련에 힘을 기울이는 곤과 키르아. 곤은 헌터 시험에서 히소키한테 진 빚을 갚기 위해 히소카한테 도전장을 내민다. 곤은 과연 히소카의 얼굴에 일격을 날릴 수 있을 것인가
