Bone for Tuna

Ein Alptraum wühlt Nucky (Steve Buscemi) derart auf, dass er einem Wunsch Margarets endlich nachkommt: Gemeinsam mit ihr soll er von der Kirche geehrt werden. Mit Gyp (Bobby Cannavale) vereinbart Nucky einen einmaligen Deal für eine Schnapslieferung. Aber die wahren Ziele des Gangsters bleiben für Nucky weiterhin im Dunkeln. Unterdessen versucht Agent Van Alden (Michael Shannon) seine Kollegen etwas besser kennenzulernen - und bereut dies schon wenig später.

Nucky reluctantly joins Margaret to receive a high honor from the church. Gyp makes a one-time deal with Nucky. Van Alden regrets trying to socialize. Margaret pitches her women's clinic. Lucky and Meyer protect their investments.

Nucky on vastahakoinen vastaanottamaan kirkon kunniapalkinnon. Margaret paljastaa ideansa naistenklinikasta. Van Alden löytää itsensä väärästä paikasta väärään aikaan.

Nucky est de mauvaise humeur. Il a fait un cauchemar et l'absence de Billie lui pèse. Il accepte à contrecoeur de se rendre avec Margaret à une cérémonie organisée en son honneur à l'église. Gyp et lui concluent un accord pour un transport d'alcool. Alden regrette de devoir frayer avec ses collaborateurs, tandis que Margaret ne s'en laisse pas conter à la tête de sa clinique...

נאקי מקבל אות כבוד מהכנסייה. בינתיים, ג'יפ סוגר עם נאקי עסקה למשלוח אלכוהול, ומרגרט לוקחת את רעיון מרפאת הנשים לסמכות יותר גבוהה.

Nucky Thompsont újabb rémálom gyötri, és nagyon hiányzik neki Billie. Vonakodva bár, de csatlakozik Margarethez, hogy egy nagy megtiszteltetésben részesüljenek az egyháztól. Gyp Rosetti megállapodik Nuckyval egy szeszszállítmány leszállítására. A gengszter még nem tett le a régi szándékáról. Van Alden sajnálkozik, hogy ő megpróbált kapcsolatba lépni a munkatársaival. Margaret magasabb hatóságnál próbál eredményt elérni a tervezett női klinikájával kapcsolatban. Richard megpróbálja egyenesbe hozni a dolgokat Mickey-vel és Nuckyval.

Nucky è rimasto sconvolto da un incubo e l'assenza di Billie non fa che aumentargli il malumore. Nucky accetta di malavoglia di unirsi a Margaret per ricevere una persona importante dalla Chiesa. Intanto Gyp fa un accordo con Nucky per un carico di liquori. Margaret decide di portare la sua battaglia a un livello più elevato. Lucky e Meyer cercano di proteggere il loro investimento, mentre Richard decide di parlare con Mickey e Nucky.

Przygnębiony sennym koszmarem i nieobecnością Billie Nucky niechętnie zgadza się towarzyszyć Margaret podczas kościelnej uroczystości. W tym samym czasie Gyp dobija targu z Nucky’m, który zgadza się na jednorazową dostawę alkoholu, ale staje się jasne, że rzutki gangster ma dużo ambitniejsze plany na przyszłość. Van Alden bardzo żałuje, że próbował bratać się ze swoimi współpracownikami. Margaret zostaje zaproszona przez ważną instytucję, aby odczytać przemówienie przygotowane na otwarcie kliniki dla kobiet. Lucky i Meyer chronią swoje inwestycje, a Richard wyjaśnia nieporozumienia z Mickey’em i Nucky’m.

Маргарет в сопровождении Наки отправляется в церковь, где принимает благодарности и находит новую аудиторию для представления своей идеи по созданию клиники для женщин. Между тем Розетти наконец заключает сделку по отгрузке партии ликера. Ричард ставит Микки на место. А в Чикаго Ван Олден оказывается не в то время не в том месте.

Nucky hace gala de su habitual diplomacia y llega a un acuerdo con Rosetti. Margaret aprovecha un homenaje que la iglesia va a hacer a Nucky por su donación al hospital para hacer las paces con el Dr. Landau. Mickey Doyle se atribuye el asesinato de Horvitz para ganarse respeto, noticia que llega a oidos de Richard.

Nucky plågas av mardrömmar och grubblar över var Billie håller hus, men följer motvilligt med Margaret till kyrkan för att ta emot sin hederstitel. Gyp och Nucky gör upp ett avtal om en sista engångsleverans av sprit, men gangstern verkar ha svävande planer inför framtiden. Van Alden får ångra sitt försök att umgås med sina arbetskamrater. Margaret vänder sig till en högre instans angående behovet av en kvinnoklinik. Lucky och Meyer skyddar sin investering. Richard reder ut oklarheter med Mickey och Nucky.