Tábor (1989) Karel a Tonda si porozumí jako za starých časů a na protestní akce k výročí 21. srpna 1968 se vydají spolu. Tam je Tonda StB vyprovokován a následně zatčen. Honza jede na tábor jako vedoucí a kromě problémů s Luckou má problém i s nepochopením Hynka a Alexe, kterým se nelíbí, jak tábor po novu vede. Táboření si užívá Matěj, Majda a přese všechny Miladiny pochybnosti také Vikoušek. Martinka má těsně před porodem a Jarda má problémy v práci z toho, že Lucie podepsala Několik vět. Z donucení se musí více angažovat v Lidových milicích. Josef je v důchodu a Jana mu to začíná závidět. Domluví se s Radkem, že ji pustí do důchodu, ale nakonec se díky shodě okolností musí její odchod odložit.