V lese jsou nalezeny ostatky ženy zahrabané v mělkém hrobě. FBI vedle nich objeví další ženské tělo. První bylo pietně upraveno, druhá žena utrpěla rozsáhlá poranění hrudníku a jeden ze zlomených obratlů jí propíchl srdce. Agent Booth zjistí, že místo měl pronajaté spolek alternativního pohřbívání Zelené odchody. Určeno bylo pro Moniku Craigovou, která měla rakovinu. Vdovec Wes Craig prohlásí, že o hrobě věděli jen přátelé a rodina. Na fotografii zrekonstruovaného obličeje druhé ženy pozná Rachel Knoxovou, průvodkyni smrtí, která Monice pomáhala v posledních dnech života. Rachel byla obchodní partnerkou ředitele spolku Akshaqye Mizry. Podle něj podnik prosperoval. Když Rachel zmizela, nehledal ji, protože se často zdržovala u klientů. FBI vypátrá, že na spolek podal žaloby majitel dvou hřbitovů Mick Warren. Rachel podle něj nedržela slovo. Měla schválený pozemek pro zelené pohřby a on dobrou značku. Dala se však dohromady s Mizrou a měla s ním i poměr. Mizra poměr přizná, tvrdí však, že se dávno rozešli a zůstali dobrými obchodními partnery. Zdůrazní, že Rachel, která byla také učitelkou tantrického sexu, zůstávala s muži pouze tři měsíce. Pak si vždycky našla někoho nového. V institutu odborníci dojdou k závěru, že Monika neměla rakovinu v takovém stadiu, aby na ni zemřela. Byla otrávena metylonem, zakázanou rekreační drogou.
Booth und Brennan untersuchen den Tod von zwei Frauen, die in derselben Grabstätte entdeckt wurden. Das eine Opfer wird als Monica Craig identifiziert, die offenbar an Lungenkrebs verstarb. Kurz darauf erkennt Monicas Mann in Angelas Rekonstruktionsskizze der zweiten Toten Monicas Trauerbegleiterin Rachel Knox. Rachel war die Geschäftspartnerin von Akshay Mirza, dessen Firma für Monicas Beerdigung verantwortlich war. Als sich herausstellt, dass Rachel vor kurzem eine Affäre mit Mirza beendet hatte und mit einem von ihm hergestellten Grabstein erschlagen wurde, gilt er als Hauptverdächtiger. Doch dann erfahren die Ermittler, dass auch Monicas Mann eine Affäre mit Rachel hatte ….
The Jeffersonian team investigates the remains of two bodies that were found at the same burial plot: one of a female cancer patient; the other, the cancer patient's "doula," who was guiding her through her grieving process with the illness. Meanwhile, with a spotlight on the case, Brennan and Booth start discussing their individual choices for after-death arrangements. Also, Daisy Wick returns for her first case after her break-up with Sweets.
Ulkoilijat löytävät kaksi vierekkäin haudattua ruumista. Toinen on terminaalivaiheen syöpää sairastaneen naisen ja toinen tämän avuksi palkatun naisen. Tapaus saa Brennanin ja Boothin keskustelemaan testamentista ja hautajaisista. Sweets ja Daisy kohtaavat ensimmäistä kertaa eron jälkeen.
Un corps est retrouvé enterré en forêt, et en creusant, l'équipe de l'Institut Jefferson découvre un second corps. Bones et Booth vont alors enquêter dans un groupe de soutien aux personnes mourantes et s'interroger sur leurs propres enterrements. Cette affaire marque également le retour de Daisy, ce qui perturbe Sweets.
הצוות חוקר שרידים של שתי גופות שנמצאו באותה חלקת קבר, אחת של חולת סרטן השד והשנייה של מי שהדריכה אותה בתהליך האבל עם המחלה. בהשפעת המקרה, בות' וברנן דנים בבחירות שלהם לסידורים אחרי המוות.
Egy házaspár egy eltemetett női holttestre bukkan az erdőben. Hamarosan kiderül, hogy a sír egy másik holttestet is rejt, és a szálak egy különös temetkezési szokást magának valló temetkezési vállalat vezetőjéhez nyúlnak vissza. Sweets és a laborba visszatérő Daisy között eleinte feszült a viszony, majd egy beszélgetés során kimondják: mindketten eltűnődtek, vajon jól tették-e, hogy szakítottak. Bones és Booth eközben parázs vitát folytat a végrendeletükről.
Il team del Jeffersonian lavora su due cadaveri trovati inaspettatamente nella stessa sepoltura: una donna malata terminale di cancro, e l'uomo che la stava aiutando nel percorso di accettazione della malattia. Prima TV Italia 14 ottobre 2014
Het Jeffersonian team onderzoekt de overblijfselen van twee lichamen die werden gevonden op dezelfde begraafplaats: een van een vrouwelijke patiënt met kanker, de andere, de kankerpatiënt's 'doula', die haar begeleide door haar rouwproces met de ziekte. Ondertussen, met de schijnwerper op de zaak, beginnen Brennan en Booth met de bespreking van hun individuele keuzes voor na de dood. Ook Daisy Wick keert terug voor haar eerste zaak na haar breuk met Sweets.
Команда Джефферсона исследует остатки двух тел, которые были найдены на одном участке захоронения: женщина, умершая от рака, и «дула», человека, который помогал смертельно больной справляться со своим недугом. А Дейзи впервые сталкивается со Свитсом после их разрыва.
El equipo del Jeffersonian investiga los restos de dos cuerpos que fueron encontrados en un mausoleo, uno de una paciente de cáncer femenina, el otro, la "doula" de la paciente de cáncer, que la estaba guiando a sobrellevar la enfermedad. Mientras tanto, concentrada en el caso, Brennan y Booth comienzan a discutir sus opciones individuales para los arreglos post muerte. Además, Daisy Wick vuelve para su primer caso después de la separación de Sweets.
Booth og Brennan efterforsker to lig, som er blevet fundet på den samme begravelsesplads. De finder ud af, at den ene person var døende og den anden hendes plejer. Daisy er tilbage i laboratoriet.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
język polski
русский язык
español
dansk
