Infected

Obyvatelé vězení čelí novému nebezpečí, Rick a ostatní musí bojovat aby ochránili svůj nový domov, na kterém tak tvrdě pracovali.

Die Gruppe sieht sich plötzlich einem vollkommen neuen Feind gegenüber. Rick und die anderen müssen kämpfen, um das relativ angenehme Leben zu schützen, das sie sich mühsam in dem Gefängnis aufgebaut haben.

As the group faces a brand new enemy, Rick and the others must fight to protect the livelihood they worked so hard to create at the prison.

Rick Grimes ja hänen selviytyjäjoukkonsa kohtaavat täysin uuden vihollisen, joka tulee sisältäpäin. Heidän on keksittävä keino, miten suojella elämäänsä, jonka eteen he ovat tehneet kovasti töitä.

Après avoir subi une attaque venant de l'intérieur, les survivants se rendent compte que certains de leurs camarades sont susceptibles de tomber malades et décident de les mettre en quarantaine. Ils remarquent que le grillage est en train de céder à cause d'un important afflux de zombies. En effet, ils sont attirés par quelqu'un qui les nourrit. Rick réussit à contrôler la situation. Tyreese, voulant rendre visite aux personnes en quarantaine découvre que quelqu'un les a brûlés.

זיהום מגיע לתחומים חדשים כשפטריק נדבק במחלה בתוך גוש התאים. עם מהומה באופק, ריק והקבוצה מנסים לייצב את הכלא שזה עתה נהיה מסוכן.

All'interno della prigione un decesso, causato da una misteriosa malattia che colpisce le persone, semina il panico. Così Rick e gli altri affrontano gli zombie per assicurare la sicurezza dei compagni.

Patrick raakt geinfecteerd en dus verschuiven de grenzen opnieuw. Rick en de groep proberen de gevangenis opnieuw veilig te maken.

Mieszkańcy kompleksu więziennego stają w obliczu nowego zagrożenia. Starają się szybko odkryć, z czym dokładnie mają do czynienia i znaleźć remedium.

O grupo enfrenta um novo inimigo. Rick e seus companheiros lutam para proteger seu estilo de vida, pelo qual se esforçaram tanto em ter.

Наступившая ночь становится последней для многих в блоке Д, однако опасность обнаруживается только под утро, после чего в тюрьме начинается паника. Кэрол дает обещание одному из пострадавших, а тем временем Граймс и остальные пытаются выяснить причину гибели Патрика и еще нескольких человек, сраженных той же неизвестной болезнью. Вскоре к проблемам группы прибавляется еще одна, когда появляется угроза обрушения забора от наплыва зомби. Между тем Карл случайно узнает о секрете Кэрол, а Тайриз делает страшное открытие.

El grupo se enfrenta a un nuevo enemigo, Rick y su grupo luchan para proteger los medios de vida ganados.

当一个神秘的病毒把每个人的生命置于监狱的危险之中，瑞克被迫放弃他安静的生活方式。监狱一侧丧尸数量暴增原来是有人喂食。尸变的男孩使监狱D区丧尸悄然泛滥，众人合力灭杀丧尸，米琼恩脚部受伤。人们发现尸变男孩身上无咬痕，认为可能是某种流感病毒使其致死而导致尸变，并隔离了有流感症状的凯伦和大卫。监狱的外墙即将被尸群突破，瑞克不得不将苦心饲养的猪杀死用来吸引尸群离开监狱外墙，监狱暂时得以保全。泰尔西探望被隔离的凯伦，但并未见到凯伦而是见到了两具被焚烧过的尸体，泰尔西痛苦万分。监狱团队面临一个新敌人。Rick和其他人被迫奋力保护他们辛辛苦苦建立起来的新生活。情绪激动的泰尔西对瑞克出手相向，并让找出杀人凶手。

Bir virüsün yayılmasını önlemek için, hayatta kalan bazı kişiler karantinaya alınır. Carol, iki kızı kanadı altına alır. Tyreese şaşırtıcı bir keşifte bulunur.