Do sídla FBI je přivedena žena, která ukradla dr. Saroyanové identitu. Agenti však musejí odjet na místo činu - u jezera byla nalezena mrtvola, která tu ležela asi tři dny. Do těla uhodil blesk, protože přes něj nálezci dali deštník. Jde o mladou dívku, asi 16- až 17letou,na místo byla dotažena, jsou zde viditelné stopy od vozu. Agenti odvezou tělo do laboratoře. U dívky najdou medailonek a v něm fotografie jejích rodičů. Počítačový systém odhadne její vzhled a identita je brzy zjištěna - jde o tři dny pohřešovanou Amandu Watersovou. Na jejím těle jsou také četné fraktury, mj. fraktura růstové chrupavky. Podle těchto stop byla možná dlouhodobě týrána. Booth a Kůstka jedou za jeAmandiným otcem - fyzikem a profesorem na univerzitě. Je to podivín, a když se ptají na jeho ženu, informuje je, že také zemřela - na rakovinu. Dcera byla gymnastka, proto ono zvýšené opotřebení kostí a fraktury. Učila se on-line a žila sportem. Booth s Kůstkou jedou za trenérem a dalšími gymnastkami a zjišťují další informace. Amanda měla zraněnou lýtkovou kost a měla být ještě týden doma, proto ji trenér nepostrádal. Zranila se při cvičení, když jí kamarádka gymnastka neudržela, ale mohlo to být i naschvál. Před zasažením těla bleskem ho stihli nálezci vyfotit, byla pečlivě "uložená" a přes obličej měla šátek. To nasvědčuje tomu, že ji pachatel znal a měl rád.
Während Cam der Frau gegenübertritt, die ihre Identität gestohlen hat, wird das Team mit einem weiteren Mordfall betraut. Bei dem Opfer handelt es sich um die erfolgreiche Turnerin Amanda Watters. Die Suche nach der Todesursache ist aber schwierig, da die Überreste in einem Park abgelegt und dort vom Blitz getroffen wurden. Die Suche nach dem Täter führt zu Amandas Teamkollegin Ellie, die Amanda vor kurzem beim Training fallen ließ und sie so zu einer verletzungsbedingten Pause zwang, Doch dann stellt sich heraus, dass Amanda und ihre Freundin Rachel heimlich Drogen nahmen und darüber nachdachten, mit dem Sport aufzuhören. Wollte dies jemand mit Gewalt verhindern?
The Jeffersonian team investigates the murder of a nationally ranked gymnast, whose remains were hit by lightning and scattered throughout a public park. Although evidence points to a fellow gymnast as the key suspect, Brennan and Booth discover the victim was leading a double life. Meanwhile, Booth gets upset when Brennan shows surprising empathy for the victim's father, and Cam confronts the woman who stole her identity.
Tiimi tutkii lahjakkaan voimistelijan murhaa, mutta ruumiiseen osunut salamanisku hankaloittaa todisteiden keräämistä. Cam kohtaa viimein opiskelunaikaisen kämppäkaverinsa, joka on esiintynyt hänenä.
Le corps d'une gymnaste de 16 ans est retrouvé dans un terrain vague foudroyé après une négligence des personnes qui l'ont retrouvé. Brennan prend la défense du père de la victime, premier suspect, un mathématicien tellement absorbé par ses recherches qu'il en négligeait sa fille. En parallèle, Booth prend en charge l'affaire d'usurpation d'identité de Camille.
הקבוצה מנסה לפענח רצח של מתעמלת צעירה ומבטיחה.
Egy parkban fiatal lány holttestére bukkannak, azonban az azonosítást megnehezíti az a tény, hogy a testbe villám csapott. Cam meglehetősen zaklatott, annak ellenére, hogy kiderült, ki áll a személyiséglopás mögött - még Arastoóval is összeveszik. A halott lányról kiderül, hogy szertornász volt, apja pedig híres fizikaprofesszor. Booth nem tudja véka alá rejteni a szórakozott professzor iránti ellenszenvét, így Brennannel is összeütközésbe kerül.
Il team del Jeffersonian indaga sull’omicidio di una ginnasta classificata a livello nazionale, i cui resti sono stati colpiti da un fulmine e sparsi in un parco pubblico; sebbene le prove conducano ad una ginnasta rivale come principale indiziata, Brennan e Booth scoprono che l’atleta conduceva una doppia vita. Infine, Booth si preoccupa quando Brennan prova una sorprendente empatia con il padre della vittima e Cam ha un confronto con la donna che le ha rubato l’identità. Prima TV Italia 20 maggio 2015
Het Jeffersonian team onderzoekt de moord op een gymnast, wiens resten zijn geraakt door onweer en door het hele park verspreidt.
Команда Джефферсона расследует убийство гимнастки, чьи останки были поражены молнией и разбросаны по всему общественному парку. Хотя улики указывают на подругу гимнастки, делая ее главным подозреваемым, Бреннан и Бут обнаруживают, что жертва вела двойную жизнь. Между тем Бут озадачен, когда Бреннан выказывает сочувствие отцу жертве. А Кэм противостоит женщине, которая украла ее личность.
El equipo del Jeffersonian investiga el asesinato de un gimnasta nacionalmente reconocido, cuyos restos fueron alcanzados por un rayo y esparcidos por todo el parque.
Booth og Brennan efterforsker mordet på en gymnast, men indsamlingen af bevismateriale forhindres af et lynnedslag. Samtidig bliver Booth overrasket og bekymret over Brennans forhold til ofrets far.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
русский язык
español
dansk
