Beim Versuch, seinen Freund zu retten, reißt Peter versehentlich dem alten Kauz eine Schwanzfeder aus. Der Wind weht sie davon und die Hasenkinder haben alle Pfoten voll zu tun, um dem alten Kauz die Feder wieder zurückzubringen …
Peter takes one of Old Brown's tail-feathers.
Petteri vetää vahingossa irti yhden Ukko Ruskean rakkaista pyrstösulista. Pitkin metsää leijailevan pyrstösulan palauttaminen vihaiselle pöllölle on helpommin sanottu kuin tehty!
Het broodje van Benjamin is wel heel plakkerig. Hij blijft door het glazuur aan zijn paraplu plakken en vliegt recht op Spikkel af. Pieter redt Benjamin, maar trekt een staartveer van Spikkel eruit.
