Thomas nimmt an, Catherines Mutter habe von dem Missbrauch an ihrem Sohn gewusst. Dieser Gedanke verstört Catherine zutiefst. Damit die alten Wunden nicht aufreißen, stürzt sich Catherine in die Arbeit an einem Mordfall. Eine Mutter und ihre Kinder wurden ermordet. Was zunächst nach einer Hinrichtung durch das Familienoberhaupt aussieht, entpuppt sich als weitaus komplexer.
Catherine dives into a new case to distract herself from the revelation she heard from Thomas regarding her mother's knowledge. Meanwhile, Thomas ventures too deeply into the mind of a killer.
Catherine muuttaa omaan kotiinsa, eikä suostu vastaamaan äidilleen, joka soittelee hänen peräänsä. Hän saa muuta ajateltavaa, kun eräästä talosta löytyy surmattuna nainen ja tämän kaksi lasta. Catherine epäilee tekijäksi perheen isää, mutta Thomas on varma, että kyseessä on joku muu henkilö. Benedicte pelkää, että Thomas sekoaa taas töidensä takia ja uhkaa muuttaa pois Johnin kanssa.
L'équipe enquête sur un possible homicide conjugual, une femme et ses enfants ayant été retrouvés morts. L'affaire prend une autre tournure lorsque le corps du père de famille est également retrouvé sans vie. Catherine se montre très perturbée par les hypothèses qu'avance Thomas au sujet de sa mère. La jeune femme se plonge dans cette nouvelle affaire pour tenter d'échapper à la pression que font peser sur elle les révélations de son partenaire...
קתרין מנסה להסיח את דעתה מהתגלית של תומס אודות אימה ע"י התעסקות בתיק חדש.
