Into the Eye of the Storm (NOAA42 Hurricane Hunter Incident)

Ein Team von Hurrikan-Jägern gerät in eine verzweifelte Situation, als der Motor ihres Flugzeuges während eines gewagten Fluges in den Hurrikan Hugo plötzlich in Flammen aufgeht. Es gelingt ihnen im letzten Moment, mit dem beschädigten Flugzeug durch den Sturm zurückzufliegen. Nun liegt es an den Ermittlern herauszufinden, warum ein Team von erfahrenen Hurrikan-Jägern in diese lebensgefährliche Lage geraten konnte.

Investigators determine what sparked the engine fire that crippled a team of hurricane hunters' plane during a daring flight into Hurricane Hugo.

15 septembre 1989 : à bord d'un avion de reconnaissance météorologique, une équipe de chasseurs d'ouragans est dans une situation désespérée alors que leur moteur en feu paralyse leur avion. Des enquêteurs tentent de comprendre comment ces chasseurs d'ouragan ont manqué d'être tués dans l'exercice de leurs fonctions.

Egy viharvadász-csapat kétségbeejtő helyzetbe kerül, amikor repülőgépük egyik hajtóműve a Hugo nevű hurrikán kellős közepén kigyullad, és a jármű kis híján irányíthatatlanná válik. A legénységnek végül bravúros módon sikerül kikeveredni a ciklonból és letenni a gépet, ám a kérdés továbbra is megválaszolásra vár: miként sodródhatott ilyen közel a megsemmisüléshez egy rutinos, számtalan hurrikánt megjárt viharvadász-különítmény?

Una squadra di cacciatori di tornado è in difficoltà: il velivolo si trova nell'occhio del ciclone e le possibilità di salvarsi per il team diminuiscono col passare del tempo...

ハリケーン・ハンターのクルーを乗せた観測機NOAA42ロッキードP-3オライオン。ハリケーンの中を飛行中に１基のエンジンが火災を起こし、機体が制御不能になってしまったのだ。

Eksperci ustalają, co zdarzyło się podczas wyprawy lotniczej łowców burz. Śmiałkowie omal nie zginęli, kiedy zapalił się silnik ich samolotu.

Эксперты должны выяснить, почему экипаж, состоящий из опытных охотников за ураганами, чуть не погиб, когда посреди полета загорелся двигатель.

Durante el Huracán Hugo, el 15 de septiembre de 1989, un Lockheed WP-3D Orion estaba interceptando el huracán sobre las islas del Caribe, cuando los fuertes vientos sacudieron el avión y provocaron una falla del motor. Los pilotos lograron hacer un aterrizaje de emergencia.

Vyšetřovatelé určují, co vyvolalo požár motoru, který ochromil tým letadla lovců hurikánů během odvážného letu do hurikánu Hugo.

Durante um voo pelo Furacão Hugo, a tripulação de um "caçador de furacões" tem um incêndio no motor.

在1989年9月15日飓风雨果吹袭期间，一架洛歇WP-3D猎户座在加勒比群岛截取飓风的资料时其中一架发动机突然发生火灾之后故障。机师最后决定飞回巴巴多斯进行紧急降落。 意外成因为飞机内燃油控制系统失效，令过多燃油注入其中一架发动机从而发生火灾。