The Audomura is en route to Hickory by way of the Kalaba launch site where Camille, Quattro and Katsu will make their way back to the Ahgama.
Amuro has been given the Rick Dias. Irma talks to him, trying to rekindle his fighting spirit and maybe spark a little romance. Quattro also takes him aside, to allay their mutual guilt over the death of Lela Sun, who sacrificed herself to keep them from killing each other during the One Year War.
Irma takes off in her biplane to direct the Mobile Suits to the launch site. As they reach the site, Braun leads a squad of Hizacks against the Audomura. Amuro has a change of heart and attacks Braun's Asshimar.
Camille gives Katsu a gun with instructions to get Quattro on the shuttle and keep him there, then takes off to assist Amuro in the Mark-II. Camille and Amuro keep the Titan forces at bay while the shuttle lifts off. The battle ends when they team up to catch the Asshimar in their crossfire.
カミーユたちを宇宙へ帰そうと、ヒッコリーへ立ち寄るアウドムラ。それを急襲するブラン隊。シャアは宇宙へ飛び立つが、戦闘中のカミーユは宇宙への帰還を諦めた。アムロはMSアッシマーを撃墜し、復活の兆しをみせる。
El Audomura está en camino a Hickory a través del sitio de lanzamiento de Kalaba donde Camille, Quattro y Katsu regresarán al Ahgama. A Amuro se le ha dado el Rick Dias. Irma habla con él, tratando de reavivar su espíritu de lucha y quizás provocar un poco de romance. Quattro también lo lleva a un lado, para disipar su mutua culpa por la muerte de Lela Sun, quien se sacrificó para evitar que se mataran entre sí durante la Guerra de Un Año. Irma despega en su biplano para dirigir los Mobile Suits al sitio de lanzamiento. Cuando llegan al sitio, Braun lidera un escuadrón de Hizacks contra Audomura. Amuro tiene un cambio de corazón y ataca a Asshimar de Braun. Camille le da a Katsu un arma con instrucciones para llevar a Quattro al transbordador y mantenerlo allí, luego despega para ayudar a Amuro en el Mark-II. Camille y Amuro mantienen a raya a las fuerzas de Titán mientras la lanzadera despega. La batalla termina cuando se unen para atrapar al Asshimar en su fuego cruzado.
