Kakyoin träumt davon, in einem seltsamen Vergnügungspark zu sein, in dem er die Todes-Tarotkarte findet. Während er träumt, sieht er Death 13 einen Hund umbringen. Kakyoin wacht schreiend auf, kann sich aber an nichts aus seinem Traum erinnern. Die Gruppe ziehst weiter, muss jedoch auf einmal ein Baby mit sich nehmen. Kakyoin und Polnareff schlafen im Flugzeug ein und finden sich im selben Vergnügungspark wie zuvor wieder ...
Kakyoin is dreaming and dreams about being in a strange amusement park, where he encounters the Death tarot card. While in the dream, he witnesses Death cut down a dog. Kakyoin wakes up screaming, but can't remember what his bad dream was about.
Toujours dans le désert saoudien, Jojo et ses compagnons décident d’acheter un avion, suite à la mort des dromadaires. Ils doivent cependant embarquer avec eux un bébé fiévreux afin de le faire soigner. Pendant ce temps, Kakyoin fait de bien étranges rêves…
花京院典明は夢を見ていた。赤ん坊の泣き声が響く奇妙な遊園地で『死神』のタロットを見つける花京院。花京院はカードの中から飛び出した死神の大鎌をとっさにかわすと、鎌は傍らにいた犬を切り裂いた。叫び声を上げて目覚めた花京院だったが、悪夢の内容は思い出せない。やがて飛行機で次の街を目指す一行は、小型機購入の条件として赤ん坊を同乗させることに。機内でうたた寝した花京院とポルナレフは、あの遊園地の夢を見る…。
Kakyoin sueña que está en un parque de diversiones y de repente es atacado. Tras despertar del terrible sueño gracias a Polnareff, parten en búsqueda de una avioneta para seguir su viaje, pero antes de partir se enteran de que tendrán que viajar con un invitado inesperado.
花京院典明做梦了。花京院在回响着婴儿哭声的奇妙游乐场里发现了“死神”的塔罗特。花京院马上躲开了从卡片中飞出来的死神大镰刀，镰刀把旁边的狗割开了。花京院发出了叫喊声后醒来，但却想不起噩梦的内容。不久，以下一个城市为目标的一行，作为购买小型飞机的条件，让婴儿同乘。在飞机上打瞌睡的花京院和保罗那莱夫，梦见了那个游乐场…。
Kakyoin sogna di essere in un luna park dove si sentono le urla di un neonato. Nel mondo reale, un bambino si unisce al gruppo di Jotaro a bordo dell'aereo.
Kakyoin sonha com um parque de diversões onde se ouve o choro de um bebê. De volta ao mundo real, um bebê aparece como passageiro do avião em que está a equipe de Jotaro.
Kakyoin sonha com um parque de diversões onde se ouve o choro de um bebê. De volta ao mundo real, um bebê aparece como passageiro do avião em que está a equipe de Jotaro.
아기 울음소리에 카쿄인이 눈을 뜬 곳은 놀이공원. 끔찍한 장면을 목격하고 소리를 지르니, 모든 게 꿈이었다. 곧 일행과 탑승한 경비행기엔 웬 아기 하나가 끼어 타는데.
Kakyoin śni o parku rozrywki, w którym rozbrzmiewa płacz dziecka. Później do ekipy Jotaro dołącza pewien młody pasażer.
