Episode 2

Thomas Shelby žádá Winstona Churchilla a vývozní licenci, zároveň míří do Londýna za Alfie Solomonsem, jedním ze dvou tamějších mafiánů, ve víře, že s ním uzavře dohodu o spolupráci.

Shelby tilbyder Polly at hjælpe hende med at finde sit barn, der er taget fra hende. Shelby tager til London for at mødes med den mystiske Alfie Salomons, hvilket er med livet som indsats. Arthur lider stadig under traumer, der stammer fra verdenskrigen.

Campbell hat belastende Beweise gegen Tommy Shelby und zwingt ihn, einer Abmachung zuzustimmen. Gleichzeitig ist der Londoner Mafioso Darby Sabini hinter dem Anführer der "Peaky Blinders" her, um sich zu rächen. Tommy verbündet sich kurzerhand mit Sabinis Konkurrenz, dem jüdischen Bandenboss Alfie Solomons.

Μετά τη δολοφονία του Ιρλανδού αντιφρονούντα, ο Τόμι δεν έχει άλλη επιλογή από το να γίνει πιόνι στο επικίνδυνο πολιτικό παιχνίδι του Επιθεωρητή Κάμπελ.

Tommy offers to help Polly by searching for her children, who long ago were taken from her. In London, Tommy risks his life by meeting enigmatic leader Alfie Solomons. Meanwhile Arthur continues to feel the devastating effects of the Great War.

Shelby tarjoutuu auttamaan Pollya löytämään lapsensa. Hän ottaa riskin ja matkustaa Lontooseen. Arthur kärsii edelleen sotatraumastaan.

Le major Campbell a monté un nouveau plan contre Tommy et le fait filer jour et nuit. Il lui a ainsi sauvé la vie alors que les hommes de main de Sabini allaient l’achever. Sérieusement blessé, Tommy se rend quand même en secret à Londres pour conclure son alliance. En parallèle, il enquête pour retrouver les enfants de Polly, qui lui ont été retirés très jeunes, et doit une fois encore gérer un désastre causé par Arthur, sujet à d’incontrôlables accès de violence.

קמפבל סוחט את תומס, ששולח מכתב לצ'רצ'יל, נפגש בלונדון עם מנהיג הכנופיה היהודית ומגיע אתו להסכם. טומי מוצא את ילדיה של פולי.

Dopo l'omicidio di un dissidente irlandese, Tommy diventa una pedina al servizio dell'ispettore Campbell e del suo piano politico.

Depois de assassinar um dissidente irlandês, Tommy não tem escolha senão tornar-se um peão no pernicioso jogo político do Inspetor Campbell.

Кэмпбелл навещает в больнице избитого Томаса Шелби и предлагает ему сотрудничество; правда, его просьба скорее напоминает угрозу. Сбежав из больницы, Томас отправляется в Лондон на переговоры с главой еврейской банды Альфи Соломонсом, а также пишет письмо Черчиллю, чтобы обойти Кэмпбелла «сверху». Из Америки приходит письмо от Грейс. Братья Шелби дарят дом тете Полли и Эйде и восстанавливают разгромленный конкурентами паб «Гарнизон». Очередной приступ неконтролируемой ярости Артура Шелби приводит к трагедии. Томми находит своих кузенов, много лет назад отданных на усыновление.

Tommy se ofrece a ayudar a Polly en la búsqueda de su hijo que, años atrás, le fue arrebatado. En Londres, Tommy arriesga su vida reuniéndose con el enigmático líder Alfie Solomons. Mientras tanto, Arthur sigue sufriendo los devastadores efectos de la Gran Guerra.

Major Campbell räddar Tommy från Sabini och verkställer sin stora plan. Det har bekräftats att Tommy mördade en irländsk dissident och Tommy tvingas nu bli en bricka i Campbells svekfulla och politiska maktspel.

Po zamordowaniu irlandzkiego dysydenta Tommy nie ma innego wyboru, niż zostać pionkiem w zwodniczej grze politycznej inspektora Campbella.

Após assassinar um dissidente irlandês, Tommy fica sem saída e é obrigado a fazer parte do perigoso jogo político do Inspetor Campbell.

İrlandalı bir muhalifi öldürmesinin ardından, Tommy'nin Dedektif Campbell'ın tehlikeli siyasi oyunlarında piyon olmaktan başka seçeneği yoktur.

يعرض تومي مساعدة بولي من خلال البحث عن أطفالها، الذين تم أخذهم منها منذ فترة طويلة. في لندن، يخاطر تومي بحياته من خلال لقاء الزعيم المبهم ألفي سولومونز. في غضون ذلك، يستمر آرثر في الشعور بالآثار المدمرة للحرب العظمى.

Ubivši irskog disidenta, Tommy nema izbora: mora biti pijun u podmukloj političkoj igri inspektora Campbella.