Sam, Minna und Bianca können durch ein Loch im Zaun auf das Gelände der Firma Holtexz schlüpfen. In der Bucht am Piratenberg finden sie tatsächlich einen alten Brunnen und Aquilas Schatzkarte. Doch dann werden die Kinder von den Wachen der Firma Holtexz geschnappt und in ein Auto gezerrt …
Sam, Minna och Bianca måste på något sätt ta sig in på Holtexzs område för att hitta Aquilas brunn där skattkartan ska finnas.
