Während die Hauptmitarbeiter überlegen, was sie für die Handlung der dreizehnten Episode tun sollen, vergleichen sie den Grund des Protagonisten für das Fliegen mit ihren eigenen Gründen für den Einstieg in die Anime-Industrie. Sie interessieren sich für ihre Animemotive und fragen den Rest der Belegschaft nach ihrer eigenen Meinung, wobei sie unterschiedliche Antworten erhalten. Währenddessen ist Midori, die von Maitake Schreibaufträge erhalten hat, um ihre Schreibfähigkeiten zu verbessern, anstatt sie direkt zu unterrichten, niedergeschlagen, als eine zunehmend gereizte Hiraoka andeutet, dass sie sich durchsetzen kann, nur weil sie ein Mädchen ist. Sie spricht mit Maitake darüber, der ihr versichert, dass seine Gründe, ihr die Aufträge zu erteilen, arbeitsbezogen waren. Später, nachdem das Produktionsteam ein Szenario für Maitake ausgearbeitet hat, gerät Hiraoka in einen heftigen Streit mit Episodendirektor Hironori Madoka, der der Ansicht ist, dass die von Hiraoka aus Studio Taitanic zur Verfügung gestellten Hauptanimatoren von schlechter Qualität sind. Nachdem er mit Marukawa gesprochen und sich beruhigt hat, entschuldigt sich Hiraoka für sein Verhalten bei Madoka, der sich ebenfalls entschuldigt. Danach drückt Hiraoka insgeheim seine Unzufriedenheit mit dem aktuellen Anime wie The Third Aerial Girls Squad aus und führt an, dass niemand es wirklich bemerken würde, solange es Charaktere gibt, die beobachtet werden müssen, und dass die Qualität der Tastenanimation nicht mehr wichtig ist. Ai hört ihn und besucht eine kranke Ema, die ihr rät, selbstbewusst zu bleiben. Am nächsten Tag beauftragt Aoi sowohl Hiraoka als auch Tarō, die Produktion der zwölften Folge zu überwachen. Währenddessen nutzen Seiichi und Maitake den Kampf vom Vortag als Inspiration, um ein Szenario für die dreizehnte Episode zu verbessern und Midori zu bitten, einen natürlich klingenden Dialog für einen Kampf zwischen zwei der Charaktere zu schreiben. Während
As the head staff tries to discuss what to do for the plot of the thirteenth episode, they start to liken the protagonist's reason for flying to their own reasons for getting into the anime industry. They become interested by their motives for making anime and ask the rest of the staff for their own opinions, receiving various responses. Meanwhile, Midori, who has been given writing assignments by Maitake to improve her writing skills in lieu of directly teaching her, feels downhearted when an increasingly irritable Hiraoka implies that she can get her way just because she is a girl. She talks about it with Maitake, who assures her that his reasons for giving her the assignments were work-related. Later, after the production staff comes up with a scenario for Maitake to work on, Hiraoka gets into a heated argument with episode director Hironori Madoka, who feels the key animators provided by Hiraoka from Studio Taitanic have been of poor quality.
Le studio Musani se démène tant bien que mal pour produire dans les temps la série adaptée du manga 3rd T.T.S. Airbats. Hélas, les obstacles s'accumulent, et il ne reste que quelques semaines pour écrire et réaliser le dernier épisode de la série. La publication du manga étant toujours en cours, il faut à tout prix trouver une fin satisfaisante à l'adaptation animée...
『第三飛行少女隊』最終話の脚本に悩むムサニ一同。原作の展開も見えず、脚本家の舞茸も苛立ちを隠せない。会議の中で、この物語が帰結するテーマは、一同にとっての「なぜアニメを作るのか」ということと同じなのではないかということに行き当たる。それを皆に問うあおいいだったが、答えは千差万別だった。はっきりした解決策を見いだせず自信のなさそうな舞茸。去り際の彼に、みどりが突然「師匠」と声を掛けた。
이마이 미도리는 열정을 인정받아 마이타케에게 매번 각본 과제를 받게 된다. 그러나 히라오카는 이런 미도리에게 괜히 비꼬는 말을 던지는데...
武藏野的眾人正在為《第三飛行少女隊》最終話的劇本而煩惱。在無從得見原作展開的情況下，劇本家舞茸也無法隱藏心中的焦躁。在會議當中，對整個故事作出歸結的話題，對於眾人來說似乎和“為什麼要做動畫”這一問題一樣令人一籌莫展。葵對眾人提出這個問題，但答案千差萬別。舞茸似乎也沒有自信想出立刻解決問題的辦法，當他準備離開的時候，綠突然開口叫他“師父”……
Como los intentos del personal cabeza para discutir qué hacer para la trama del episodio XIII, comienzan a comparar a razón del protagonista para volar a sus propias razones para entrar en la industria del anime. Se interesan por sus motivos para hacer anime y le piden al resto del personal por sus propias opiniones, recibiendo diversas respuestas.
