Inui Hinako, eine alte Totsuki-Absolventin, beauftragt Soma und die anderen damit, ein japanisches Gericht nur mit Zutaten, die es in der Umgebung gibt, zuzubereiten. Alles bis auf die Gewürze muss aus dem unmittelbaren Umfeld kommen. Soma hat, angestachelt von Takimi Aldinis Herausforderung, eine kurze Eingebung und rennt mit Megumi los, um Zutaten zu finden.
Inui Hinako, a Totsuki alumna, has tasked Soma's group with making a Japanese dish using available ingredients in the area. Anything other than condiments and spices must be procured from their immediate environs. Soma, provoked by Takumi Aldini's challenge, has a flash of inspiration and dashes out with Megumi to find ingredients for their dish!
Sôma doit désormais trouver une idée pour contrer l’excellente recette de canard de Takumi afin de ne pas perdre son duel contre lui mais aussi réussir l’épreuve du chef Inui ! Heureusement, il ne manque pas d'ingéniosité !
Soma elabora un piano quando Inui, ex studentessa della Totsuki, lo sfida a cucinare un piatto giapponese usando ingredienti trovati nell'edificio o nei dintorni.
遠月ＯＧ・乾日向子の課題は「ここにある食材で日本料理を作る」こと。調味料以外は建物の周囲で確保しなければならない。合鴨を見事に捌き、一発で合格したアルディーニ兄弟。創真をライバル視するタクミは、まだ調理に入らない創真たちを挑発する。創真は「ここにある食材」という言葉である秘策を思いつき、恵とともにフィールドへ駆け出す!!
멋진 오리 요리를 선보이면 무사히 시험에 통과한 알디니 형제. 타쿠미는 의기양양한 모습으로 유키히라를 도발하고, 유키히라 역시 타쿠미를 꺾기 위한 메뉴에 고심한다. 그런 유키히라의 눈에 들어온 감씨 과자. 유키히라는 감씨를 이용한 아무도 생각하지 못한 방법으로 기발한 요리를 만들어내는데.
Sigue el enfrentamiento contra Takumi, el chef de descendencia italiana. Tras ver el gran platillo preparado por Takumi, Soma sale en busca de ingredientes para preparar un platillo que esté a la altura de las circunstancias.
远月的毕业生·干日向子的课题是“利用这里的食材制作出日本料理”。除了调味料以外的东西必须要在建筑物的周围确保。漂亮地切开合鸭的阿尔迪尼兄弟一次就合格。视创真为对手的塔克米，向还未进入调理阶段的创真等人发出挑衅。创真由“这里的食材”这句话当中想出了秘策，和惠一同跑向野外！！
遠月的畢業生·乾日向子的課題是「利用這裡的食材製作出日本料理」。除了調味料以外的東西必須要在建築物的周圍確保。漂亮地切開合鴨的阿爾迪尼兄弟一次就合格。視創真為對手的塔克米，向還未進入調理階段的創真等人發出挑釁。創真由「這裡的食材」這句話當中想出了秘策，和惠一同跑向野外！ ！
كلفت إينوي هيناكو، خريجة توتسوكي، مجموعة سوما بصنع طبق ياباني باستخدام المكونات المتوفرة في المنطقة. يجب شراء أي شيء بخلاف التوابل والبهارات من ضواحيها المباشرة. سوما، الذي أثاره تحدي تاكومي الديني، لديه ومضة من الإلهام ويندفع مع ميغومي للعثور على مكونات طبقهم!
