Der Kampf in den Vorrunden der Herbstwahlen geht weiter. Aus Gruppe B schaffen es Alice, Hisako und Megumi in die nächste Runde. Sendawara Natsume hingegen verteilt in Gruppe A munter Nullen, weshalb niemand bisher eine hohe Punktzahl erreicht hat. Als nächstes ist Kurokiba Ryo dran. Endlich zeigt der geheimnisvolle Koch sein wahres ich!
The battle continues in the Autumn Elections preliminaries. From Group B, Alice, Hisako, Takumi and Megumi all make it through. Meanwhile, in Group A, Sendawara Natsume keeps giving contestants 0's and no one has scored a high overall score. Next, Alice's aide, Kurokiba Ryo is up. The mysterious chef finally reveals his true colors!
Dans le Groupe A, la juge Natsume Sendawara éreinte tous les candidats les uns après les autres... Mais Ryo Kurobika dévoile sa création.
Il severissimo giudice Natsume Sendawara assegna zero punti a tutti i piatti del gruppo A, fino a quando Ryo Kurobika presenta la sua creazione.
激闘が続く『秋の選抜』予選大会。Ｂブロックからは、アリス、緋沙子、タクミ、そして恵が本選に出場！一方、Ａブロックでは審査員の千俵なつめが０点を出し続け、いまだ高得点の選手が現れない。次に登場するのは、アリスの側近である黒木場リョウ。謎に包まれた黒木場の料理が、いよいよ姿を現す！
새우로 만든 카레를 가지고 나와 순식간에 A 그룹 1위를 거머쥔 쿠로키바 료. 첫 90점 돌파에 관중들은 환호하고 A화장의 분위기는 더욱 고조된다. 이후에도 하나 둘씩 등장하는 고득점자의 향연에 대회는 더욱 더 흥미를 더해가고. 여전히 쿠로키바가 1위를 거머쥔 상태에서 드디어 가을 선발의 우승후보 하야마가 자신의 요리를 선보인다.
Nos movemos al grupo A donde Natsume Sendawara ha estado dando cero tras cero. Esto cambia cuando empieza a llegar los mejores y le provocan grandes placeres con sus platillos.
“秋之选拔”预选继续激烈进行。B区，爱丽丝、绯沙子、塔克米还有惠将参加决赛！另一方面，A区的评审千俵夏芽继续给出0分，没有一人得到高分。接下来，爱丽丝的助手黑木场凉登场，凉的神秘料理终于揭露！
「秋之選拔」預選繼續激烈進行。B區，愛麗絲、緋沙子、塔克米還有惠將參加決賽！另一方面，A區的評審千俵夏芽繼續給出0分，沒有一人得到高分。接下來，愛麗絲的助手黑木場涼登場，涼的神秘料理終於揭露！
المعركة مستمرة في تصفيات انتخابات الخريف. من المجموعة الثانية، تأهلت أليس وهيساكو وتاكومي وميغومي. في هذه الأثناء، في المجموعة الاولى، يواصل سينداوارا ناتسوم منح المتسابقين صفرًا ولم يسجل أي شخص درجة إجمالية عالية. بعد ذلك، استيقظ كوروكيبا ريو، مساعد أليس. أخيرًا يكشف الشيف الغامض عن ألوانه الحقيقية!
