Pilot

Nach dem Selbstmordversuch seines einzigen Sohnes PJ glaubt Richter Pernell Harris, dass er die Stimme Gottes hören kann, und dass diese Stimme ihn auffordert, herauszufinden, wer PJs Frau Jocelyn vergewaltigt hat. Beflügelt vom fragwürdigen Pastor Reverend Paul, tut er sich mit KD zusammen, einem fanatischen Christen und gewalttätigen Ex-Schwerverbrecher, und nimmt das Gesetz selbst in die Hand.

After the attempted suicide of his only son, PJ, Judge Pernell Harris believes he can hear the voice of God, and the voice is telling him to find out who raped PJ's wife Jocelyn -- the reason PJ tried to end his life - and bring him to justice. Spurred on by a questionable pastor named Reverend Paul, he teams up with KD, a zealot and violent ex-con, and sets out on a vigilante mission.

Dopo il tentato suicidio del suo unico figlio PJ, il giudice Pernell Harris crede di poter udire la voce di Dio che gli dice di scoprire chi ha violentato Jocelyn, la moglie di PJ -- motivo per cui lui ha tentato il suicidio – e di consegnarlo alla giustizia. Spronato dall'ambiguo reverendo Paul, si allea con KD, un fanatico e violento ex detenuto, cercando di farsi giustizia da solo.

Tras el intento de suicidio de su único hijo, PJ, el juez Pernell Harris cree poder oír la voz de Dios, que le dice dónde encontrar al responsable de la violación de la esposa de PJ, Jocelyn (razón por la cual PJ ha intentado acabar con su vida), y entregarlo a la justicia. Espoleado por un sospechoso reverendo, se asocia con KD, un fanático ex convicto, y juntos emprenden una misión justiciera.

När hans ende son PJ har försökt begå självmord tror domaren Pernell Harris att han hör Guds röst. Rösten säger åt honom att ta reda på vem som våldtog PJ:s fru Jocelyn – skälet till PJ:s självmordsförsök – och ställa honom till svars för sitt brott. Manad av den tvivelaktige pastor Paul gör han gemensam sak med den bokstavstroende och våldsamme ex-fången KD och ger sig ut för att skipa rättvisa.

Après la tentative de suicide de son fils P.J., le juge Pernell Harris croit entendre la voix de Dieu qui lui dit de chercher qui a violé Jocelyn, la fiancée de P.J., raison pour laquelle il a tenté de se tuer, et de le livrer à la justice. Poussé par le révérend Paul, un pasteur louche, il fait équipe avec K.D., un ancien détenu fanatique, et va essayer de rendre la justice lui-même.

Após a tentativa de suicídio de seu único filho, PJ, o juiz Pernell Harris acredita ouvir a voz de Deus, e esta lhe diz para descobrir o estuprador da esposa de PJ, Jocelyn - razão pela qual PJ tentou se matar - e levá-lo à justiça. Estimulado por um pastor duvidoso chamado reverendo Paul, ele se junta a KD, fanático e violento ex-condenado, e sai em uma missão de justiceiro.