絶望ふたたび！　悪の帝王・フリーザの復活！

Sorbet, der neue Anführer von Freezers Armee, kommt zu dem Schluss, dass ohne Freezer als Anführer sein Imperium zusammenbrechen wird. Er will Freezer mit den Dragon Balls wiederauferstehen lassen und begibt sich daher auf die Erde, da er nicht weiß, wo der neue Heimatplanet der Namekianer ist. Schnell spürt er die Dragon Balls auf, die gerade zufällig alle von Pilaw, Mai und Shu zusammengetragen worden sind, und nimmt sie den dreien ab. Zwei der drei Wünsche verbrauchen Mai und Shu, indem sie schnell nach Eiscreme und etwas Geld verlangen, aber dennoch erreicht Sorbet sein Ziel: Er bringt Freezer von den Toten zurück.

As Goku and Vegeta continue their training under Whis on Beerus' planet, Sorbet is unable to find New Namek as he and his assistant Tagoma (タゴマ) depart for Earth to use its Dragon Balls instead to resurrect their leader Frieza. They run into the Pilaf Gang, who had collected all seven Dragon Balls just before their arrival. Sorbet coerces Pilaf into summoning Shenron, who explains that reviving Frieza would be futile as his body was cut in pieces when Future Trunks killed him. But Sorbet insists after Tagoma suggests using their advanced healing technology to restore Frieza, the two collecting Frieza's pieces and return to their ship as Mai and Sho used up the remaining wishes. Frieza is completely regenerated shortly afterwards.

Gokû et Vegeta ont commencé à s’entraîner sur la planète du Dieu de la Destruction, Beerus, s’acquittant tous les jours des tâches harassantes que leur confie Whis, le maître de Beerus. Au même instant, loin dans l’espace, les derniers bataillons de l’armée de Freezer (l’Empereur du Mal, défait par Gokû) ont des soucis de rébellion sur les planètes qu’ils ont conquises.

Mentre proseguono gli allenamenti di Goku e Vegeta, nell'universo incombe una nuova minaccia: Sorbet, capo delle armate di Freezer dopo la sua dipartita, è deciso a resuscitare quest'ultimo, in modo tale da conquistare l'intero universo. Non potendo contare sulle sfere dei Namecciani, Sorbet si dirige con la sua nave spaziale e il suo esercito al seguito verso la Terra, alla ricerca delle Sfere del Drago. Dopo averle trovate, con l'aiuto della banda di Pilaf, il drago Shenron viene evocato e Sorbet gli chiede di resuscitare Freezer. Il suo corpo, ridotto a brandelli dopo esser stato tagliato in vari pezzi da Trunks, viene portato nella navicella e ricomposto tramite una macchina rigenerativa, la quale di lì a poco fa uscire il potente tiranno, tornato nuovamente in vita. Gli altri due desideri vengono invece esauditi da Shu e Mai che chiedono 100 milioni di zeni e il gelato più buono del mondo.

軍弱体化が著しいフリーザ軍の現況に困り果てた参謀ソルベは、悪の帝王・フリーザの復活を目論む。だが、ナメック星人が移住した星は、ついに見つからない。そこで、ソルベは地球のドラゴンボールに目を付けた。兵士タゴマを率いたソルベは、ドラゴンボールを集めたピラフ一味を脅して神龍を呼び出す。無事にフリーザを復活させるが、復活したフリーザはかつて未来から来たトランクスに細切れにされた状態のままだった。辛うじて目的を果たしたソルベは、最新式の再生装置を使ってフリーザが完全復活を待ち受ける！

La banda de Pilaf logra reunir las siete Esferas del Dragón. Sin embargo, Sorbet, el heredero del ejército de Freezer, decide revivir a su amo robándose las esferas. Sorbet logra revivir a Freezer. Gokú y Vegeta continúan el entrenamiento con Whis.

在地球地狱的弗利萨，被吊在树上的茧内终日忍受周围玩耍的天使和游行的布偶﹐而他的手下正在收集龙珠试图复活他。化解了悟空和贝吉塔夹攻的比鲁斯于两人胸前画上签名﹐更指点老是不及悟空的贝吉塔不要神经太绷紧﹐并突袭太放松的悟空来示范疏忽运气的身体之脆弱。

군 약화가 현저하였으며 프리저군 현황에 난감했던 참모 솔베는 악의 제왕 프리저의 부활을 꾀하다. 하지만, 나메크 성인이 이주한 별은 발견되지 않는다. 솔베는 지구의 드래곤 볼로 눈을 돌렸다. 솔베는 드래곤 볼을 모은 피라후 일당을 위협하고 신룡를 불러낸다. 무사히 프리더를 부활시키지만 부활한 프리저는 과거 미래에서 온 트렁크스에게 조각난 상태 그대로였다. 간신히 목적을 달성한 솔베는 최신식의 재생 장치를 사용하여 프리저의 완전 부활을 기다린다!

Goku e Vegeta treinam juntos no planeta de Beerus, sob tutela de Whis, realizando perigosíssimas e rigorosas tarefas como aparar a grama e fazer a cama do Deus da Destruição.