Homer Badman

Homer s Marge kvůli návštěvě cukrářského veletrhu najmou dětem mladou pečovatelku. Homer si jako hlavní skvost z veletrhu přiveze želé ve tvaru Venuše. To se však z jakéhosi důvodu přilepí na pozadí pečovatelky, kterou Homer veze autem domů. Ten neodolá a Venuši si odlepí - to však dívka považuje za sexuální obtěžování.

Homer wird beschuldigt, die Babysitterin Ashley sexuell belästigt zu haben. Dabei wollte er eigentlich nur seine Lieblingssüßigkeit von ihrem Hintern entfernen, denn das schusselige Mädchen hatte sich mitten reingesetzt.

When Homer gropes for a gummy candy stuck to the babysitter's pants, she mistakes his intentions and turns the town against him.

Simpsonien lapsenvahti syyttää Homeria seksuaalisesta häirinnästä, vaikka perheenisä on tietysti syytön. Perheen kotia ympäröi pian vihainen mielenosoittajien joukko, joka ei totuutta tiedä.

Homer et Marge se rendent au grand salon de la confiserie. Pendant leur absence, ils engagent une baby-sitter, Ashley Grant pour garder les enfants. Au salon, Homer et Marge s'en mettent plein les poches. Homer va même dérober la guimauve la plus rare du monde, la guimauve Venus de Milo.

Homer e Marge vanno ad una fiera di dolciumi gommosi lasciando Bart e Lisa in mano ad una baby-sitter. Quando arriva il momento di accompagnare la baby-sitter a casa, Homer si accorge che sul sedere della ragazza è rimasta appiccicata una venere gommosa che aveva rubato alla fiera. Nel tentativo di recuperarla, Homer si metterà nei guai poiché la baby-sitter lo interpreterà come una molestia sessuale.

Homer blir tiltalt for seksuell trakassering.

O facto de Homer ter retirado um pedaço de doce preso às calças de uma colega da universidade faz com que ele passe a ser considerado o inimigo público número um quando a colega o acusa de tocar no seu traseiro e os media o pintam como um pervertido.

Гомера обвиняют в сексуальном домогательстве, а он всего лишь оторвал прилипшую к симпатичной попке молодой девушки конфету-тянучку. Но у садовника Вилли есть видеокассета с доказательством невиновности Гомера..

Homero se da cuenta que hay una jalea pegada al trasero de la reportera y la toma. Esta acción se malinterpreta como acoso sexual y la ciudad lo menosprecia.

A vida de Homer vira de ponta cabeça quando ele é acusado de assédio sexual por uma baby-sitter arrogante chamada Ashley Grant. O público acampou no gramado dos Simpson e os repórteres começaram a vigiar todos os movimentos de Homer. Suas tentativas para limpar seu nome não tem êxito por completa falta de correção política. A única pessoa que pode limpar seu nome é o caseiro Willie, que além de ter testemunhado o referido ato de assédio sexual de Homer, também filmou tudo para seu prazer pessoal.

Amikor hazaviszi a bébiszittert, Homer észreveszi, hogy egy Milói Vénusz-gumicukor ragadt a lány hátsójára, és elveszi onnan. Cselekedeteit helytelen szexuális közeledésnek veszik, ezért városszerte gonosznak tartják. Szerencsére Willie gondnok titkos felvétele bizonyítja Homer ártatlanságát.