Das Finale der Herbstwahlen hat endlich begonnen. Mit einem kleinen Trick versucht Sōma mit dem Talent seiner Konkurrenten hinsichtlich der Auswahl der Zutaten gleichzuziehen. Doch wer wird letztlich das beste Gericht servieren?
The Fall Elections Finals are finally here, with a historic face-off between three finalists at once. While Hayama and Kurokiba produce fresh pacific saury glinting like swords, Soma's pacific saury is a bit different…
La grande finale des élections d’automne commence ! Akira, Ryô et Sôma vont désormais préparer leur plat à base de balaou automnal pour trois juges aussi illustres que sévères. Lequel d’entre eux parviendra à finir premier et à prendre une place au conseil des dix maîtres ?
I finalisti passano alla storia della Totsuki impegnandosi nella prima sfida a tre per la conquista del titolo di campione del torneo d'autunno.
「秋の選抜」決勝戦がいよいよ開幕！
遠月史上初！３名で争われる異例の一戦の食材は『サンマ』。
目利きの段階で差をつけられた創真は、サンマにひと工夫加えることでその差を埋めようとしていた。
光り輝く新鮮なサンマを手にした葉山・黒木場に対し、創真が取り出したサンマは…!?
月明かりの下、次々にサーブされる三者三様のサンマ料理が審査員を唸らせていく!!
'꽁치'를 둘러싼 토오츠키 학원 역대 최초의 삼파전 요리 대결. 하야마와 쿠로키바는 싱싱한 꽁치를 골라 자신들의 특기를 넘어선 절정의 요리를 선보인다. 이에 반해 소마의 꽁치는 생김새부터 '무딘 칼'과도 같았는데…
Bajo un cielo iluminado por la luna, las finales se ponen en marcha, con Alice recordando las muchas batallas de cocina que ha tenido con Ryo. Con sólo la mitad del tiempo de cocción pasado, Ryo presenta su plato; Un cartoccio cocido en mantequilla de hierbas dentro de bolsas de película. A continuación, Akira presenta un carpaccio sazonado, que utiliza el fuego para desencadenar su poderoso aroma que, contrariamente a las expectativas de todos, sólo utiliza una sola especia. Finalmente, Soma presenta su plato; Arroz de arroz salado Pacific Saury Rice, que aprendió al ver los pepinillos de Fumio. Al igual que parece que su plato no ha logrado impresionar a los jueces, Soma pone de manifiesto la verdadera ventaja de su plato.
“秋季选拔”决赛终于拉开帷幕！远月历史上首次破例以3人争夺战的食材是“秋刀鱼”。为了鉴别的阶段拉开的差距创真下了功夫，在秋刀鱼上附加了某种东西填补了差距。叶山和黑木场得到了光亮新鲜秋刀鱼，而创真取出了秋刀鱼是…!?明亮的月光下，三人三样秋刀鱼料理让评审员接二连三的称赞。
「秋季選拔」決賽終於拉開帷幕！遠月史上首次破例以3人爭奪戰的食材是「秋刀魚」。為了鑑別的階段拉開的差距創真下了功夫，在秋刀魚上附加了某種東西填補了差距。葉山和黑木場得到了光亮新鮮秋刀魚，而創真取出了秋刀魚是…!?明亮的月光下，三人三樣秋刀魚料理讓評審員接二連三的稱讚。
نهائيات انتخابات الخريف وصلت أخيرًا، مع مواجهة تاريخية بين ثلاثة متسابقين نهائيين في وقت واحد. في حين أن هاياما وكواربيكا ينتجان سمك البحر المحيط الهادئ المتلألئ مثل السيوف، فإن سمك سمك سوما السيري مختلف قليلاً.
