Chapter Three: The Pollywog

Dustin adoptiert ein merkwürdiges neues Haustier und Elf wird zunehmend ungeduldig. Bob ermutigt Will dazu, sich seinen Ängsten zu stellen.

Dustin adopts a strange new pet, and Eleven grows increasingly impatient. A well-meaning Bob urges Will to stand up to his fears.

Dustin adoptoi omituisen lemmikin. Yhdentoista maltti alkaa olla vähissä. Hyvää tarkoittava Bob kehottaa Williä kohtaamaan pelkonsa.

Tandis que Dustin adopte un nouvel animal de compagnie plutôt bizarre, Onze s’énerve. Plein de bonnes intentions, Bob exhorte Will à affronter ses peurs.

Dustin adotta uno strano animaletto e Undici diventa sempre più impaziente. Animato da buone intenzioni, Bob sprona Will ad affrontare le sue paure.

Dustin neemt een vreemd nieuw huisdier. Elf wordt steeds ongeduldiger. Bob probeert Will te helpen om zijn angst te overwinnen.

Dustin zaczyna się opiekować dziwnym zwierzakiem. Jedenastka coraz bardziej się niecierpliwi. Bob nakłania Willa do stawienia czoła gnębiącym go lękom.

Dustin adota um estranho animal de estimação e Onze fica cada vez mais impaciente. O bem intencionado Bob encoraja Will a enfrentar os seus medos.

Дастин приютил странного нового питомца, и нетерпение в Одиннадцать всё растет и растет. Благонамеренный Боб убеждает Уилла противостоять его страхам.

Dustin adopta una extraña mascota y Once se muestra cada vez más impaciente. Un Bob lleno de buenas intenciones anima a Will a enfrentarse a sus miedos.

Dustin tar hand om ett nytt och märkligt husdjur, och Elva blir mer och mer otålig. En välmenande Bob försöker få Will att möta sina rädslor.

万圣节过后，巴布送威尔上学途中跟他讲述自己儿时的相似痛苦经历，告知他要学会面对才能战胜恐惧。南西发现她得罪史帝夫后，决定和强纳森合作揭露真相，于是用电话和芭芭拉的父母约在隔天见面。哈普持续调查南瓜腐烂事件，突然发现腐烂扩散范围的中心点是实验室，于是要求欧文斯带队去采集样本。达斯汀在自家垃圾箱里所寻获的类似蝌蚪之小生物，将他的爱吃的三剑客巧克力棒喂给它后，将它取名为达达尼昂、简称「达达」（Dart），并将其秘密带到学校试图询问这是什么生物。威尔想起他一年前曾经从嘴里吐出过相似生物，并在昨晚幻象里听到过它的叫声，于是研判该生物来自颠倒世界。与此同时，11号自从一年前被哈普找到，被他安置在其祖父的森林小屋中生活一年，如今受不了被过度保护而外出去找麦克。在家中的乔丝检查巴布的摄影机时，从里面拍到的录像中发现威尔发作时的巨大生物影子。这时，达达逃跑至学校中不见，麦克等人只好分头寻找，于体育馆寻找的麦克受不了麦克丝始终跟着他们，和她的争论却被来到门外的11号误以为他们俩在调情而失望离去。威尔在一间厕所里找到达达，但在它的驱使下掉进颠倒幻象并面对巨大生物。威尔采取巴布的建议而勇敢面对它时，生物却将某种黑色物质灌入威尔的身体里…

Ο Ντάστιν υιοθετεί ένα περίεργο κατοικίδιο, ενώ η Έντεκα γίνεται ολοένα και πιο ανυπόμονη. Ο καλοπροαίρετος Μπομπ προτρέπει τον Γουίλ να αντιμετωπίσει τους φόβους του.

신기한 애완동물을 얻은 더스틴. 은신처에만 갇혀 지내는 일레븐은 점점 인내심을 잃어간다. 두려움에 떠는 윌을 지켜보던 밥은 그 공포에 정면으로 맞서라고 부추긴다.

Visszapillantásokban, Hopper rátalál Tizenegyre az erdőben, ahol nagyapja vadászházát rendezi be közös otthonuknak. A jelenben Bob (Joyce párja) arra biztatja Willt, hogy győzze le félelmeit. Nancy rábeszéli Jonathant, hogy segítsen neki elárulni az igazságot Barb szüleinek. Hopper megkéri Dr. Owenst, hogy foglalkozzon a rothadó tökök problémájával. Dustin megpróbál minél több mindent megtudni új, csigaszerű háziállatáról, amit D'Artagnannak ("Dart") nevez el. Dustin megmutatja Dartot a barátainak is. Will, amint leírja hallucinációit, a fiúk rájönnek, hogy Dart a Fejjel Lefeléből való. Tizenegy elhagyja a vadászházat és Mike felkeresésére indul, de bosszús lesz, miután a fiút Max mellett látja. Joyce Will látomásának képeit véli felfedezni a halloween estéjén készült videófelvételen. Dart elszökik; Will megtalálja, ami egy újabb hallucinációt vált ki belőle. Will megfogadja Bob tanácsát és szembeszáll az árnyszörnnyel, de az végül bekebelezi őt.

Dustin mengadopsi piaraan baru yang aneh, dan Eleven makin tak sabar. Bob yang berniat baik mendesak Will untuk mengalahkan ketakutannya.

Dustin yeni ve tuhaf bir evcil hayvan sahiplenir. Bu arada Onbir'in sabrı giderek tükenmektedir. İyi niyetli Bob, Will'den korkularıyla yüzleşmesini ister.

Dustin ima neobičnog novog ljubimca, a Jedanaest je sve nestrpljivija. Bob dobronamjerno nagovara Willa da se suoči sa svojim strahovima.

Дастін заводить нового улюбленця, а Одинадцять втрачає терпіння. Боб прагне допомогти й переконує Вілла боротися зі своїми страхами.

Dustin adota um animal de estimação estranho, e Onze fica cada vez mais impaciente. Bem-intencionado, Bob incentiva Will a encarar os seus medos.