Cloud 9 ist zum offiziellen Wahllokal erklärt worden. Während der Abstimmung kommt es zu allerlei Zwischenfällen. Unter anderem schießen Amy und Jonah quer. Dina und Glenn versuchen in der Zwischenzeit, einen unangenehmen Vorfall zu vertuschen. Ähnlich verhält sich auch Mateo, der seinen Status als illegaler Einwanderer möglichst geheimhalten will.
When corporate sends out a voting guide that only benefits the company's interests, Amy and Jonah work together to put out a rival pamphlet until Jonah's personal life gets in the way. Dina and Glenn are stuck in an accidental cover up while Mateo goes to great lengths to hide his undocumented status.
Le scandale éclate le jour des élections alors que le magasin sert de bureau de vote : Amy et Jonah font campagne contre le candidat du patronnat.
Il Cloud 9 viene scelto come sede di un seggio elettorale. Glenn e Dina si adoperano perché tutto vada al meglio, in modo da far fare al supermercato un'ottima...
A Cloud 9 recebe uma mesa de voto. Dina e Glenn envolvem-se num encobrimento relacionado com os boletins, e Mateo faz tudo para esconder que está ilegal.
Nube 9 es designado centro de votación electoral y la compañía trata de manipular el voto en su propio beneficio, lo que irrita profundamente a Amy y Jonah. Por otro lado, Dina y Glenn tienen problemas para ayudar a Mateo a ocultar su estado legal.
Cloud 9 blir en officiell vallokal och Mateo försöker dölja sin odokumenterade civilstatus.
Cloud 9 resmi bir oy kullanma merkezine dönüşür. Dina ve Glenn kaybolan oy pusulalarını örtbas etmek zorundadır. Mateo kaçak göçmen statüsüne düştüğünü gizlemeye çalışır.
