Dr. Choi behandelt einen älteren Patienten, der dringend operiert werden müsste. Doch dessen Sohn verweigert die Zustimmung für den Eingriff. Angeblich handelt er nach den Anweisungen seines Vaters. Dr. Manning und Dr. Halstead glauben es mit einer Epidemie zu tun zu haben, als bei mehreren Patienten die gleiche seltene Infektion diagnostiziert wird. Indes kümmern sich Dr. Charles und Dr. Reese um einen Drogenabhängigen.
Several patients are discovered to have the same rare infection, prompting Dr. Charles’ daughter Robyn, an epidemiologist, to be brought in to find the common link. Dr. Choi and Dr. Rhodes work on an elderly man who is discovered to be very ill, but a conflict in how to best treat him develops between his son and his young girlfriend. Meanwhile, Dr. Reese tries to help a young drug addict and Maggie tends to a patient who is dear to her heart.
Plusieurs patients se révèlent être atteints de la même infection rare, ce qui incite la fille du Dr Charles, Robyn, une épidémiologiste, à trouver le lien entre eux.
Les Dr Choi et Rhodes travaillent sur le cas d'un homme âgé, qui s'avère être très malade. Néanmoins, un conflit dans la façon de le traiter au mieux apparaît entre son fils et sa jeune petite amie. Enfin, le Dr Reese essaie d'aider un jeune toxicomane, tandis que Maggie surveille un patient qui est cher à son cœur.
Diversi pazienti sono afflitti dalla stessa rara infezione e questo spinge l’epidemiologa Robyn, figlia del dottor Charles, a cercare un collegamento tra i vari casi. Tra il dottor Charles e sua figlia Robyn non c'è più un grande affetto, Robyn è rancorosa nei confronti del padre per via che ha divorziato anni addietro da sua madre. Choi e Rhodes si prendono cura di un uomo anziano molto malato, ma si trovano davanti a un conflitto sulla terapia da adottare scoppiato tra suo figlio e la sua giovane fidanzata. Nel frattempo, la dottoressa Reese cerca di aiutare un giovane tossicodipendente e Maggie si prende cura di una paziente in coma che le sta a cuore. Nel frattempo Will sembra si sia scordato di Natalie e sta insieme alla patologa, Nina.
Diversos pacientes contraíram uma rara infecção, o que leva a filha do Dr. Charles, a epidemiologista Robyn, a investigar o ponto de ligação entre as pessoas. Enquanto isso, Choi e Rhodes cuidam de um idoso bastante doente, porém seu filho e a jovem namorada do paciente entram em conflito sobre a melhor forma de tratá-lo. Já Reese tenta ajudar um jovem viciado, enquanto Maggie cuida de um paciente bastante querido por ela.
La hija del doctor Charles, epidemióloga de profesión, acude al hospital para tratar un caso en el que varios pacientes se han infectado de la misma y extraña afección. Mientras tanto, la doctora Reese trata de ayudar a un joven adicto a las drogas.
