Katsuki Yūri ist ein junger japanischer Eiskunstläufer, der bei seinem ersten Auftritt beim Grand Prix Finale den Kampf mit seinen Nerven verliert und auf dem letzten Platz landet. Er kehrt kurz darauf zum ersten Mal seit 5 Jahren in seine Heimatstadt zurück. Dort trifft er auf seine unerwiderte Jugendliebe Yūko, für die er die Kür seines Idols, des fünffachen Weltmeisters Victor Nikiforov, läuft. Yūkos drei Töchter laden ein Video des Laufes ins Internet, wo es von Victor persönlich gesehen wird.
Katasuki Yuri is at a crossroads after suffering a miserable defeat at the Grand Prix Finals. Uncertain whether to retire or to continue, Yuri holes up in his family home. However, a chance circumstance causes him to catch the eye of five-time world champion Victor Nikiforov...
日本中の期待を背負って挑んだグランプリファイナルで惨敗…「現役続行と引退はハーフ ハーフ」そんな気持ちで実家に引きこもっていた崖っぷちスケーター勝生勇利。
ひょんなことから世界選手権5連覇のヴィクトル・ニキフォロフに興味を持たれ…
첫 그랑프리 시리즈에서의 참담한 패배 이후, 은퇴의 갈림길에 선 피겨스케이트 선수 카츠키 유리는 고향으로 돌아가 은둔생활을 하려고 했지만 우연한 기회로 살아있는 전설이라 불리는 세계 챔피언 빅토르 니키포르프의 시선을 사로잡게 되는데…
Юри Кацуки потерпел поражение в финале Гран-при и оказался на распутье. Юри просыпается в своем родном доме с сомнениями: уходить из спорта или продолжать. Но одна случайность с ним привлекает внимание пятикратного чемпиона мира Виктора Никифорова...
Yuri Katsuki es uno de los mejores patinadores certificados por la Federación Japonesa de Patinaje, pero los nervios y la muerte repentina de su perro lo dejan exhausto y en el último lugar del Gran Prix Final, donde esperaba competir contra su ídolo.
