Part 2: The Stars Turn and a Time Presents Itself

Stjernerne vandrer, og et tidspunkt præsenterer sig selv.

FBI-Agent Dale Cooper hat im roten Raum eine Begegnung mit der getöteten Laura Palmer: Sie offenbart ihm, dass er den Raum erst verlassen kann, wenn sein böser Doppelgänger dorthin zurückgekehrt ist. Der will das allerdings keinesfalls und hat andere Pläne: Er sucht in South Dakota nach rätselhaften Koordinaten. Deputy Sheriff Hawk macht unterdessen im Wald, wo Agent Cooper verschwand, eine merkwürdige Entdeckung.

Hawk discovers something in the woods. In a dream, Cooper talks to Laura Palmer and receives instructions from the man with one arm.

Apulaisseriffi Hawk etsii jotain metsästä. Erikoisagentti Cooperin kohtalo Mustassa killassa ei ehkä olekaan lopullisesti sinetöity. Cooperin doppelgänger tekee pahojaan.

Phyllis, la femme de Bill Hastings, l'accuse d'entretenir une liaison extra-conjugale. Elle-même trompe son mari avec George, l'avocat de Bill.

חקירת הירי מתקדמת. הסוכן קופר מנסה להשתחרר מאחיזת הכפיל שלו ולהחזירו לבקתה השחורה והכפיל שלו עושה את כל המאמצים להישאר בעולם האמיתי.

All'interno della Loggia Nera, si consuma il surreale incontro fra Laura Palmer, l'uomo con un solo braccio e Cooper, il quale sta per attraversare uno strano varco...

不倫相手の殺害容疑で逮捕されたウィリアム。Mr.Cはウィリアムの秘書から“何かの座標”の情報を掴もうとするが、手下の二人は裏でMr.Cを殺そうとしていた。一方、赤い部屋ではローラがクーパーに「もう行っていい」と告げる。

The stars turn and a time presents itself. (Obrót gwiazd i czas się przedstawia.)

As estrelas mudam e apresenta-se um tempo.

Хоук обнаруживает что-то в лесу. В видениях, Купер говорит с Лорой Палмер и получает загадочные инструкции от человека с одной рукой.

"Las estrellas giran y un tiempo se presenta." Mientras la policía de Buckhorn investiga el crimen del hotel, Hawk busca algo en el bosque de Twin Peaks tras las pistas de la señora del leño. Cooper descubre que su confinamiento en la logia negra podría no ser definitivo a pesar de todo.

"Stjärnorna rör sig och en tid visar sig." Hawk letar efter någonting i skogen medan Cooper får veta att hans öde inuti Den Svarta Logen kanske inte är förseglat trots allt.

霍克在树林里搜索一些东西，而库珀知道他的命运在黑小屋可能没有被密封。