Rolling Thunder Cannon Punch

Colleen se snaží vypořádat s tím, že se Danny u ní zabydlel. Danny si konečně promluví s Joy, ale když zjistí, co mu chce nabídnout, tak si najde schopnou advokátku, aby získal svůj podíl na firmě.

Joy erweist sich als gerissene Geschäftsfrau, Danny erinnert sich an ein schmerzhaftes Erlebnis und Colleen setzt ihre Talente gekonnt ein.

Joy proves herself a shrewd businessperson, Danny recalls a painful memory and Colleen puts her talents to good use.

Danny décide de récupérer Rand Enterprises par voie légale et s'adjoint les services de Jeri Hogarth. Les Meachum sont décidés à garder le contrôle de la société, malgré les buts obscurs que Harold garde pour lui. Sans plus aucune ressource financière, Colleen Wing en vient à participer à des combats clandestins pour renflouer son dojo.

ג'וי מוכיחה את עצמה כאשת עסקית פיקחית, דני נזכר בזכרון כואב,וקולין מראה לטובה את כשרונה.

Joy si dimostra un'astuta donna d'affari, Danny è sopraffatto da un doloroso ricordo e Colleen mette a frutto il suo talento.

Joy bewijst dat ze een sluwe zakenvrouw is, Danny heeft een pijnlijke herinnering en Colleen benut haar talenten goed.

Joy demonstra sua dedicação à empresa, Danny tem uma difícil recordação, e Colleen coloca seu talento em ação.

Гарольд дает указание сыну не трогать Дэнни Рэнда, надеясь, что однажды его можно будет использовать в своих целях. Джой и Уорд предлагают Дэнни отказаться от имени и компании, чтобы весь мир по-прежнему считал его мертвым. После этого Рэнд-младший решает, что миру нужно доказать обратное.

Joy demuestra que es una fría mujer de negocios. Mientras tanto, Danny sufre por un recuerdo angustiante, y Colleen aprovecha su talento.

Joynak határozottan van érzéke az üzlethez. Danny fájdalmas emléket idéz fel. Colleen kamatoztatja tudását.

抜け目ないビジネスの手腕を発揮するジョイ。一方、ダニーは苦しかった日々の記憶を思い出す。そんな中、コリーンに武術の腕前を生かす機会が訪れる。

Joy demonstra sua dedicação à empresa, Danny tem uma difícil recordação, e Colleen coloca seu talento em ação.

Joy kurnaz bir iş kadını olarak kendini ispatlar, Danny acı bir anıyı hatırlar ve Colleen yeteneklerini kârlı bir iş için kullanır.

تثبت جوي نفسها على أنها سيدة أعمال ماهرة، ويتذكر داني ذكريات مؤلمة وتستغل كولين مواهبها.

Okazuje się, że Joy ma żyłkę do interesów. Danny’ego prześladują bolesne wspomnienia, a Colleen angażuje swoje talenty w dobrej sprawie.