Det trækker op til uvejr. Madsen har ikke desto mindre til familiens overraskelse arrangeret heldagsudflugt til Råbjerg Mile. Hvad går der af den gode grosserer? Ane ved, hun ikke kommer uden om at fortælle sin far, at stævnemødet med Jesper har fået følger, men hun frygter fars reaktion. Fru Frigh er i sin mands fravær stadig mere optaget af den lokale husmand, Arne Kokholm, mens fru Aurland bliver mere og mere uforsigtig i sit hemmelige forhold til Weyse. Og så åbner himlen endelig sine sluser i et voldsomt skybrud, der sætter hotellet på den anden ende og bringer både afsløringer og tættere forbindelser med sig.
A storm is threatening. Madsen ignores this and has, to his family's surprise, arranged a full day excursion to Råbjerg Mile. Why? Ane knows she must tell her father that the date with Jesper has had consequences, but she fears her father's reaction. In her husband's absence, Mrs. Frigh is increasingly preoccupied with the local farmer, Arne Kokholm, while Mrs. Aurland becomes more and more careless in her secret relationship with Weyse. And then the sky finally opens its floodgates in a violent cloudburst that puts the hotel in chaos and brings both revelations and closer connections with it.
Madsen planerar en heldagsutflykt trots en annalkande storm. Ane fruktar vad hennes far ska säga om konsekvenserna efter mötet med Jesper. Fru Aurland blir alltmer oförsiktig med sitt hemliga förhållande med Weyse. Fru Frigh umgås med Arne Kokholm.
