Frankie versucht Mike zu überreden, seine Zahnschmerzen bei Dr. Goodwin behandeln zu lassen. Um sich der Prozedur zu entziehen, verstrickt sich Mike gemeinsam mit dem Zahnarzt immer tiefer in einem Lügengebilde, aus dem sie nicht mehr herauskommen. Währenddessen versuchen Axl und seine Freunde, am Ende ihres letzten Jahres den legendären Winnebago zu verkaufen, und Sue gibt ihr Bestes, ihrem Schwarm deutlich zu machen, dass sie auf ihn steht.
Frankie tries to convince Mike to visit Dr. Goodwin and get his toothache taken care of; Mike tries to convince Frankie that the tooth should be left alone; Axl, Hutch and Kenny decide to sell the famous Winnebago.
Frankie yrittää pakottaa Miken hammaslääkäriin, mutta Mike välttelee sitä parhaansa mukaan. Axl, Hutch ja Kenny myyvät asuntoautoaan. Brick haluaa kirjoittaa musikaalin skotlantilaisesta sotasankarista. Sue osoittaa romanttista kiinnostusta vanhaa tuttuansa, golfautolla kännisiä kuskaavaa Tyleria, kohtaan.
Maintenant que la fin d'année approche, Axl et ses copains tentent de revendre le camping-car. Brick entame un opéra-rap écossais. Pendant ce temps, Sue aimerait faire comprendre à Tyler, le conducteur de la navette qu'elle l'aime. Mike souffre d'une rage de dents mais refuse de se soigner.
Frankie insiste perchè il marito vada dal dentista, ma pur di evitarlo, Mike decide di mentirle, avvalendosi della complicità del dottor Goodwin.
Mike convence al doctor Goodwin para que le ayude a inventarse una historia sobre que sus dientes están bien, a pesar de su dolor de muelas.
