Safe & Sound

Ein Kleinstadtmädchen, das bereits unter einer sozialen Angststörung leidet, zieht mit seiner Mutter in eine große, futuristische Stadt. Sie ist das erste Mal mit der für eine Großstadt übliche Terroristenbekämpfung konfrontiert sowie mit strengen Sicherheitsbestimmungen. Es dauert nicht lang, und sie verbringt die Schultage ängstlich und paranoid.

When 15-year-old Foster moves from the small town to the big futuristic city, she's consumed with paranoia and fear by the urban society's emphasis on security and terrorist prevention. It isn't long before she turns to a friendly "tech support" voice for guidance and companionship... but is the voice real, or just the product of her own increasingly irrational delusions?

Una ragazza di un paesino, già presa dall'ansia sociale, si trasferisce in una grande città futuristica con sua madre. Esposta per la prima volta all'enfasi della società urbana sulla sicurezza e la prevenzione del terrorismo, non ci vorrà molto perché le sue giornate scolastiche siano permeate di paura e paranoia. Presto lei troverà guida e amicizia in un o dei posti più impensati.

Uma jovem dominada por fobia social muda-se com a mãe para uma cidade futurística. Diante da ênfase em segurança e prevenção contra o terrorismo do local, não demora e sua vida escolar é consumida por medo e paranoia. Logo, ela encontra orientação e companhia nos lugares mais inesperados.

Фостер Ли с матерью покидают дом, чтобы начать новую, хотя и временную, жизнь за рифом, в системе тотального наблюдения и безопасности. Несмотря на резкую критику матери по поводу ограничения свободы, девушке, попавшей под влияние нового общества, хочется соответствовать окружающим. Она идет на обман, что, хоть и помогает ей достичь цели, но не решает других проблем адаптации. На почве сообщения о якобы бушующем в ее родных землях терроризме девушка постепенно погружается в пучину паранойи, подкармливаемой голосом в ее голове.

Una niña de un pueblo pequeño, que ya sufre ansiedad social, se muda a una gran ciudad futurista con su madre. Expuesta por primera vez al énfasis de la sociedad urbana en la seguridad y la prevención del terrorismo, no pasa mucho tiempo antes de que sus días en el colegio se llenen de miedo y paranoia. Pronto encuentra orientación y compañía en el lugar más inesperado.

Kun 15-vuotias Foster muuttaa pikkukaupungista futuristiseen suurkaupunkiin, hänet valtaa vainoharhaisuus ja häntä alkaa pelottaa kaupungin panostus turvallisuuteen ja terrorismin ehkäisyyn. Kun hän etsii seuraa ystävällisestä ”asiakaspalvelijan” äänestä, hän ei ole varma onko ääni aito vai hänen järjettömien harhojensa tuotos. Pääosissa Annalise Basso, Maura Tierney ja Connor Paolo.

Une jeune fille originaire d'une petite ville, déjà atteinte de phobie sociale, emménage dans une grande ville futuriste avec sa mère. Exposée pour la première fois à l'intensité de la prévention sur la sécurité et le terrorisme de la société urbaine, ses jours d'école ne tardent pas à s'emplir de peur et de paranoïa

Jovem dominada por fobia social muda-se com a mãe para uma cidade futurística. Diante da ênfase em segurança e prevenção contra o terrorismo do local, não demora e sua vida escolar é consumida por medo e paranoia. Logo, ela encontra orientação e companhia nos lugares mais inesperados.