At work, Akio looks into why so many female employees are quitting and finds a hint by helping his father with his in-game difficulties.
Akio tente de comprendre pourquoi tant de femmes choisissent de démissionner et trouve un élément de réponse en aidant son père à résoudre ses problèmes.
新人女子社員の離職率が高い原因の調査を依頼される光生（千葉雄大）。
最も辞めそうな社員として先輩・袴田（袴田吉彦）が挙げた新人正田陽子（馬場ふみか）に接近する光生。陽子は光生に非協力的な態度をとり続け調査が難航する。
一方、無事ゲームを始め、一見順調そうな博太郎（大杉漣）であったが、ゲーム内のコミュニケーションが上手くとれない。そんな時、博太郎は些細な理由から、ゲームから離脱してしまう。
あまりにも些細な理由が初心者の躓きになることに思い至った光生は、陽子に同じ質問を投げかけてみるのだった。
無事ゲームに復帰した父の危機を救う光生に、上手くコミュニケーションが取れない父は光生に精一杯の感情表現をする。
아들은 직장에서 새로운 일을 떠맡고 고전 중. 아빠는 순조롭게 게임을 진행해나가다가 사소한 문제로 위기를 맞는다.
Akio tenta descobrir por que tantas mulheres estão pedindo as contas no escritório. Uma partida online pode ajudar.
En el trabajo, Akio procura analizar el porqué tantas compañeras de trabajo abandonan su empleo, pues se trata de un puesto envidiable. Al mismo tiempo, intentará que la relación con su padre siga por el camino que emprendió en el primer episodio, ayudando a su padre con sus dificultades en el juego.
Al lavoro, Akio cerca di capire perché tante donne si licenziano e trova un suggerimento aiutando il padre che ha difficoltà col gioco.
