Adam and Danielle compete to see who can take the cutest photo of the quints to promote the new cycle studio. Later, Danielle stresses about her upcoming charity fundraiser while Adam takes a big step towards dealing with his emotional issues.
Adam et Danielle s'affrontent pour savoir qui prendra la plus belle photo des quints pour promouvoir le nouveau studio de cyclisme. Plus tard, Danielle stresse à propos de sa prochaine collecte de fonds, tandis qu'Adam fait un grand pas vers la résolution de ses problèmes émotionnels.
Als Adam und Danielle klar wurde, wie teuer sechs Töchter sind, beschlossen sie, in ein Spinning-Studio zu investieren. Und nun steht die Eröffnung vor der Tür. Adam, der für das Marketing zuständig ist, möchte die Babys in ihre Kampagne einbinden und ist der Meinung, dass ein niedliches Foto von den Fünflingen im Studio eine tolle Werbung wäre. Doch ein Shooting mit den kleinen Rabauken wird auf jeden Fall chaotisch. Vor der Eröffnung des Studios gibt es noch eine Benefizveranstaltung, eine Spendenaktion, die Familien mit Babys auf der Frühchen-Station hilft. Danielle will damit vor allem alleinstehenden Müttern in dieser schwierigen Situation helfen.
