Folge 2

Gereon Rath pokračuje ve vyšetřování zmizení kompromitujícího pornografického snímku, jehož zveřejnění by mohlo mít zničující následky pro vysoce postavené státní představitele. Charlotte se zoufale snaží vydělat peníze, aby uživila rodinu v chudinském Weddingu, a zároveň bojovat za svůj sen - stát se první kriminalistkou v historii Německé policie. K Berlínu se mezitím blíží vlak ze Sovětského svazu, jehož náklad má pomoci zvrátit chod světových dějin.

I 1929 er den unge kriminalassistent Gereon Rath kommet til Berlin for at efterforske en sag om afpresning. Nu ruller et sovjetisk godstog også ind i den tumultariske storby - med en ganske særlig, yderst eftertragtet last. Samtidig forbereder politiet sig på de store 1. maj-demonstrationer. Og det er de skarpe patroner, der findes frem.

Gereon Raths Verhör des verhafteten Porno-Produzenten König läuft komplett aus dem Ruder. Charlotte Ritter rettet Rath im Präsidium zufällig aus einer heiklen Situation und wird in eines seiner Geheimnisse eingeweiht. Am Abend geht sie im Berliner Club „Moka Efti“ tanzen. In den Reihen der russischen Revolutionäre kommt es zu einem folgenschweren Verrat.

Rath attempts to interrogate Konig further about the missing film reel, and the Russian revolutionaries' location is revealed by an informant.

Miksi Moka Eftin mystinen laulaja vierailee salaa Neuvostoliiton lähetystössä? Poliisi varustautuu vapunpäivän mielenosoitukseen.

Rath tente d'interroger davantage Konig à propos de la bobine de film manquante, et la localisation des révolutionnaires russes est révélée par un informateur.

De ondervraging van pornoproducent King loopt volledig uit de hand. Charlotte Ritter redt Rath van een delicate situatie en wordt ingewijd in één van zijn geheimen.

Rath prøver å finne ut kvar den forsvunne filmrullen er, men avhøyret med König leier ikkje fram. Samstundes får han eit spor frå ein informant.

Mientras sigue investigando el rodaje de la película, Gereon se enfrenta a complicaciones en un interrogatorio, lo que le lleva a nuevas sospechas. En mitad de lo ocurrido, Gereon conoce a Charlotte.

Rath förhör König och förlorar kontrollen över situationen. Charlotte extraknäcker för att få det att gå runt. Ett alter ego begår förräderi.

Rath, König'i kayıp film makarasıyla ilgili sorgulamaya çalışırken, Rus devrimcilerin konumu ise bir muhbir tarafından ortaya çıkarılır.

Rath tenta interrogar König sobre a película fotográfica desaparecida. No mesmo tempo, a localização dos revolucionários russos é revelada por um informante.